Der vierte Kampf

Ein schlafender Champion

Der Ansager tritt zur Mittenbühne und ruft das vierte Duell des Turniers auf: Giran gegen Son Son-Goku. Der ragende reptilische marschiert aus und brüllt aus, aber die andere Hälfte der Paarung ist nirgends zu sehen. Kuririn, Nam, Yamchu und Jackie Chun tauschen unbehagliche Blicke aus und befürchten, dass Son-Goku gleich auf seinen Anspruch auf den Titel verzichtet. Giran lacht und fordert einen automatischen Sieg, während sich die unruhige Menge zu grummeln beginnt. Ranfan, von ihrer früheren Niederlage erholt, findet Son-Goku tatsächlich tief schlafend gegen eine Wand in der Nähe. Kuririn zieht ihn zur Bühne, und der Junge reibt sich die Augen, während er in den Kampf gezogen wird, den er fast verpasst hat.

Erste Austausche

Der Kampf wird signalisiert und Giran verschwendet keine Zeit. Er baumelt eine kindische Ablenkung vor Son-Goku, und in dem Moment, in dem die Aufmerksamkeit des Jungen abschweift, landet er einen schweren Kick, der ihn in die Arenawand wirft. Jeder Zuschauer auf den Rängen glaubt, dass der Kampf bereits entschieden ist, aber Son-Goku schält sich aus den Trümmern, ohne auch nur einen Kratzer, was Giran sichtlich durcheinander bringt. Den Impuls nutzen, stürmt Son-Goku ein, treibt einen Faust in den Bauch des Monsters und fängt Giran's eigenen Schwanz, um ihn körperlich über die Arena zu werfen.

Eine klebrige Überraschung

Giran segelt sauber über die Grenzlinie, doch bevor er Gras berühren kann, entfalten sich seine Hikou-Flügel von seinen Schultern und tragen ihn gleich zurück auf die Plattform. Ungeachtet von Son-Goku's anfänglicher Flut, nimmt der reptilisch eine breite neue Haltung an und feuert sein charakteristisches Merry-Go-Round Gum ab, ein dickes klebriges Projektil, das über seinen Gegner spritzt und ihn fest an Ort und Stelle wickelt. Die Freunde von Son-Goku auf den Rängen starren in stummem Entsetzen, während der Junge von Kopf bis Fuß in einen Kokon gewickelt ist, völlig unfähig sich zu bewegen. Das Kapitel endet mit Giran, der über seine hilflose Beute thront, bereit, was für einen Finishing Blow auch immer zu liefern, während Son-Goku nutzlos gegen das Gum kämpft, das seine Arme und Beine bereits geschluckt hat.