The Climax Approaches

Der Mond, nicht der Junge

Der Ansager beginnt, Jackie Chun zum Gewinner zu nennen, während Kuririn schreit, dass er ein Mörder ist. Jackie zeigt einfach auf einen Schutt-Haufen, wo ein nackter und geprügelter Goku liegt, aber sehr lebendig. Er erklärt, dass der Max Power Kamehameha überhaupt nicht auf den Großen Affen abzielte. Es zielte auf den Mond selbst, die Quelle der Transformation. Der Ansager blickt auf, notiert den leeren Himmel und beginnt zu beklagen, dass es keine Reisbällchen mehr beim Mondlicht geben wird und dass überall Wolfsmänner gerade ihre Fähigkeit verloren haben, sich zu verändern. Jackie kürzt die Ramblings und verlangt, dass er die Zählung beginnt.

Zurück auf zwei Füßen

Goku drückt sich bei der Zählung von zwei aufrecht, verwirrt, dass seine Kleider verschwunden sind, aber ungestört durch die Nacktheit. Der Ansager weigert sich, das Match neu zu starten, bis er etwas anziehen, also klettert Kuririn in den Ring und reicht über seine eigene gi, dann rutscht zurück in sein altes Orin-Tempel-Outfit für die Dauer. Goku kehrt wackelig und sehr hungrig zurück, bemerkt laut, dass seine Stärke nirgends ist, was es Minuten zuvor war.

Ein letzter Austausch

Jackie versucht, das Match mit einem anderen Kamehameha zu beenden, aber die Ladung fizzles. Goku bemerkt, dass sein Gegner ohne genug ki, um die Welle zu bilden, nicht die gleiche Technik zum Schweben oder Fliegen verwenden kann. Er feuert seinen eigenen Kamehameha, den Jackie kaum ausweicht, dann springt ein mit einem Sprungkick, der den Master sauber über den Rand wirft. Jeder nimmt an, dass der Titel Gokus ist, bis Jackie Aufmerksamkeit auf seinen linken Fuß zieht, noch in der Seite der Plattform gestemmt und hält ihn wenige Zentimeter über dem Boden suspendiert. Der Ring-Out wird verweigert. Ankündigend, dass der Rest des Kampfes Hand zu Hand vom stärkeren Kämpfer entschieden wird, Jackie studiert Gokus kleine Rahmen und trifft still auf eine Idee. Beide Kämpfer stürzen aufeinander, als das Kapitel schließt.