The Final Blow

Ein Mond zerstört, um einen Jungen zu retten

Das Kapitel öffnet sich auf einer Welle von Trauer, während Bulma, Kuririn und Oolong glauben, Son Goku sei von Jackie Chun's enormem Blast verdampft. Ihre Vorwürfe des Mordes lösen sich auf, als Jackie Chun ihre Aufmerksamkeit auf einen Schutthaufen lenkt, wo Son Goku frei kriecht, völlig unversehrt und völlig entkleidet. Der mysteriöse alte Kämpfer enthüllt, dass sein Schuss nie auf den Jungen zielt. Um die Transformation zu beenden, die die Arena bedroht, vernichtete er den Mond selbst, eine ruhige Erkenntnis, die den Turnierankünder zum Bedauern für jede Tradition und jeden Gezeiten, die damit verbunden sind, schockiert.

Zwei müde Körper, ein letzter Kick

Son Goku ist bereit, den Kampf nackt fortzusetzen, bis der Ansager, angeregt durch verlegenes Lachen von den Rängen, ihn überredet, Kleidung von Kuririn zu borgen. Jackie Chun weist darauf hin, dass beide Kämpfer ihre Ki-Reserven verbrannt haben, was bedeutet, dass der Kampf jetzt mit bloßen Fäusten und Füßen entschieden werden muss. Sie tauschen Schläge aus, bis Erschöpfung sie an Ort und Stelle festnagelt, und Jackie Chun identifiziert Son Goku's kurze Statur als die kritische Schwäche. Er ruft zu einem entscheidenden Schlag auf, und die beiden springen in eine Luftkollision von Kicks, die beide Kämpfer auf den Fliesen zusammengekrümmt zurück lässt.

Ein Champion um eine Silbe

Die Regeln besagen, dass wer zuerst aufsteht und den Sieg erklärt, den Titel trägt. Son Goku steht auf, bevor sein Gegner dies tut, aber bricht zusammen, während er seinen unvollständigen Anspruch erklärt, was ihn disqualifiziert. Jackie Chun taumelt aufrecht, erklärt sich selbst Weltmeister, und erklärt privat, dass seine längeren Beine es ihm ermöglichten, seine Ferse tiefer in Son Goku's Gesicht zu treiben in dem letzten Augenblick. Er kassiert den 500.000 Zeni Preis, kehrt zu Meister Roshi zurück und träumt davon, die Gewinne für Frauen auszugeben. Die Bande zieht hinaus zu feiern, nur damit Son Goku 57 vollständige Mahlzeiten verschlingt und die endgültige Rechnung auf 470.000 Zeni lädt, was dem alten Meister nur 30.000 Zeni für seine Mühe lässt.