The Red Ribbon

Ein Radar-Signal in den Bergen

Die Zeit ist seit dem Abschluss des 21. Welt-Kampfkünste-Turniers vergangen. Goku fliegt über eine bewaldete Bergkette auf der Kinto-Un, hält kurz an einem Bach inne, um zu trinken, bevor er das Dragon Radar überprüft, das Bulma ihm in die Hände drückte. Das Gerät gibt ein Signal nach Nordosten ab. Unterdessen sitzen zwei Kapsel-Häuser neben einem Pickup-Lastwagen auf einem Hügel geparkt, wo ein fauler Cowboy aus dem Bett gerissen wird von seinem elegant gekleideten Vorgesetzten. Der Mantel-tragende Mann, der Colonel Silver genannt wird, erinnert den Cowboy daran, dass es bereits acht Uhr morgens ist, und befiehlt ihm und seinem fuchsgesichtigen Partner, in den Lastwagen zu steigen. Commander Red möchte Ergebnisse, und die Brown Company hat bereits einen Ball am Vortag geliefert.

Erste Begegnung mit dem Heer

Der Cowboy stapft durch das Unterholz und mault über die Suche in einem so großen Gebiet nach einem so winzigen Objekt. Der fuchsähnliche Handlanger erspäht Goku auf der Kinto-Un daher gezogen, und der Junge springt herunter, überprüft das Radar und entnimmt ruhig zwischen zwei Felsen den Sechsstern-Ball. Er bemerkt enttäuscht, dass er nicht von seinem Großvater ist. Der Cowboy zieht seine Pistole und fordert das Artefakt, schockiert, dass ein Kind überhaupt weiß, was ein Dragon Ball ist. Goku streckt die Zunge heraus, und als der Schütze nach ihm greift, schleudert ihn ein einziger Tritt aus dem Sichtbereich. Der Fuchsoldat eröffnet das Feuer, aber Goku weicht durch die Kugeln aus, schließt die Distanz augenblicklich und pflanzt eine Faust in sein Bauch, bevor er ihn nach seinem Partner schleudert.

Kinto-Un trifft Raketenwerfer

Goku verstaut den Sechsstern-Ball weg und klettert zurück in den Himmel, unwissend, dass der geschlagene Cowboy bereits zum Lastwagen gekrochen ist und Silver gefunkt hat. Der Colonel stürmt aus seinem Kapsel-Haus mit einem Raketenwerfer heraus, nimmt Ziel und erzielt einen Volltreffer. Goku landet auf den Füßen, aber die Kinto-Un wird zerstört, und er erhebt sich kochend vor Wut. Silver fordert Antworten über das Radar und die Bälle, aber Goku weigert sich, etwas zu sagen, nachdem der Offizier seine Wolke zerstört hat. Mit einer kalten Warnung vor Captain Silver vom Roten-Bänder-Heer ist die Bühne für einen Kampf bereitet.