Der Kampf um den Dragon Ball

Der Junge, der das Rote-Bänder-Heer nie gehört hat

Der Name Rotes-Bänder-Heer bedeutet Son-Goku nichts, und er macht klar, dass er keine Lust hat, zu lernen, was es ist. Oberst Silver versucht, den Beutel mit dem Sechsstern-Ball und dem Radar zu schnappen, aber Son-Goku zieht ihn fast zufällig zurück. Begeistert von der Aussicht auf einen echten Kampf, wirft sich Silver in den Kampf und wird in Sekunden auseinandergenommen. Mit dem Kinto-Un zerstört, überfällt Son-Goku das feindliche Lager auf der Suche nach einem Ersatz und experimentiert mit den Kapseln, die er dort findet. Die erste spuckt einen hilfreichen Service-Roboter aus, der ihm sagt, welche Kapsel er nächstes versuchen soll, und die zweite entfaltet ein ganzes Flugzeug, das der Roboter glücklich erklärt, für ihn zu pilotieren.

Befehle vom Hauptquartier

Weit weg im Hauptquartier des Roten-Bänder-Heers ist Kommandant Red tief in Gespräch mit seinem Gehilfen über die laufende Jagd nach den sieben Wünschen. Ein verpanikter Untergebener platzt herein mit der Nachricht, dass einer der Bälle sich bewegt, direkt weg von Silvers Lager führt. Nach einer Reihe von fehlgeschlagenen Versuchen, den Colonel zu erreichen, bekommen sie ihn endlich dran und hören die Geschichte des Fremden, der ihre besten Truppen plattgemacht hat. Kommandant Red vermutet, dass der Brat ein Radar von selbst haben muss. Das Signal treibt schnell in die arktische Region, direkt in Richtung Generals Whites Territorium, und Befehle werden erteilt, dass der Junge auf Sicht getötet werden soll.

Ins Schneegebiet

Im kleinen Flugzeug zittert Son-Goku heftig, während die Temperatur sinkt, und der Rote-Bänder-Roboter erinnert ihn daran, dass Maschinen die Kälte nicht empfinden. Das Radar zeigt an, dass der nächste Ball irgendwo direkt darunter ist, aber der Pilot stürzt das Flugzeug sofort in den Schnee. Im Muscle Tower nimmt General White den Anruf entgegen, der über das abgestürzte Flugzeug berichtet, und genießt die Aussicht, das kleine Ungeziefer auseinanderzureißen, wenn seine Truppen es aufspüren. Das Kapitel endet auf einem unerwarteten Bild von Son-Goku, der durch tiefe Schneetrift von einem kleinen Mädchen gezogen wird, das den halb erfrorenen Jungen begraben in Weiß gefunden hat.