Mechanical Man No. 8

Eine Weigerung zu kämpfen

Murasaki entsperrt den Käfig und befiehlt Künstlichem Menschen Nr. 8, den Jungen unter sich zu zermalmen. Der flickenhafte Riese schüttelt einfach den Kopf. Kein Ausmaß an Schreien bewegt ihn, nicht mal, wenn Murasaki die Roten-Bänder-Wissenschaftler anruft, die ihn als seine Eltern erschaffen haben. Wütend holt der Ninja eine kleine Fernbedienung hervor und enthüllt die Bombe, die in Nr. 8s Körper implantiert wurde, genau für diese Art von Ungehorsamkeit. Whites Stimme knackt über das Interkom und fordert, dass der Verräter detoniert wird. Murasaki tritt zurück und hebt seinen Daumen über den Schalter, aber Goku sprintet durch den Raum, schlägt die Fernbedienung aus seiner Hand und zerstört sie. Ein einzelner Stein-Papier-Schere-Schlag schleudert Murasaki in die Wand, bewusstlos.

Treffen mit Hatchan

Goku geht zu dem nervösen Riesen, der ihm leise dankt und zugibt, dass Kämpfe ihm angst einflößen. Die beiden tauschen Namen aus, und Goku entscheidet, dass Künstlicher Mensch Nr. 8 zu umständlich ist. Er verkürzt es auf Hatchan, wobei er das japanische Wort für Acht mit einem freundlichen Zusatz paart, und der Name bleibt sofort hängen. Als Goku erklärt, dass er kam, um den Dorfältesten zu retten, bietet Hatchan an, ihn zur Spitze des Turms zu führen, um Dank auszudrücken.

Die Falle zwischen den Stockwerken

Sie klettern durch ein Netzwerk von Korridoren, während Hatchan das Layout erklärt. Ein versiegelter geheimer Raum sitzt zwischen dem vierten und fünften Stockwerk ohne sichtbaren Eingang, sein Inhalt auch für ihn ein Geheimnis. Darüber befindet sich der Kommandoraum der sechsten Etage. Goku zerschmettert die Kommandoraum-Tür und fordert die Befreiung des Ältesten. General White lächelt nur, beglückwünscht ihn zum Erreichen und drückt einen Knopf auf seiner Konsole. Der Boden unter Goku und Hatchan schwingt auf und lässt sie geradewegs in den geheimen Raum fallen, den keiner von ihnen hätte sehen sollen.