The Horrible...Jiggler!

In die versiegelte Kammer

Goku landet auf seinen Füßen im geheimen fünften Stockwerkzimmer, gerade rechtzeitig für einen verängstigten Hatchan, um auf ihn zu stürzen. General White späht durch die offene Falltür und triumphiert, wobei er anbietet, sie freizulassen, um den Dragon Ball und das Radar. Goku weigert sich ohne Zögern, also schlägt White die Tür zu und verspricht, sich beim Zuschauen ihrer beide zu genießen, die auf seinem Monitor sterben. In der Kammer fragt Hatchan nervös, ob Goku die Dragon Balls aus bösen Gründen jagt. Goku erklärt, dass der Vierstern-Ball sein Großvaters Andenken war, und Hatchan entspannt sich.

Eingang Buyon

Eine Seitenwand mahlt offen und eine aufgeblasene, speichelnde Kreatur sicket in den Blick. White stellt das Monster als Buyon vor und verspricht, dass es sie beide verschlingen wird. Goku schätzt den aufgeblasenen rosa Riesen und denkt, dass ein sauberer Treffer alles sein sollte. Ein fegendes Schweifschlag stürmt zuerst zu ihm, aber er springt über ihn, tritt von der Wand ab und treibt eine Faust in Buyons Gesicht. Seine Knöchel sinken ins gummiartige Fleisch, bleiben einen Moment stecken und spritzen dann los, als er auf dem Boden abprallt. Ein Folgekick produziert das gleiche Ergebnis, schleudert Goku mit dem Gesicht in die Steinwand.

Schocks, Zungen und ein fehlgeschlagener Kamehameha

Buyon vergeltet, indem er Blitzschlag aus den Antennen auf seinem Kopf feuert, schockiert Goku über den Raum. Die Zunge kommt nächste, eine lange rosa Spule, die sich um ihn wickelt und ihn zu Buyons klaffendem Maul einzieht. Goku schafft es, die Kiefer auseinanderzupressend und springt frei, zur Erleichterung von Hatchan, aber er ist nicht näher dran herauszufinden, wie man das Ding verletzt. Als letzter Ausweg pflanzt er seine Füße und entlässt einen vollen Kamehameha. Der türkisfarbene Strahl spritzt in Buyons Bauch und springt harmlos weg, lässt Goku zum ersten Mal in Zeitaltern wirklich stecken.