Go West, Young Goku

Ein Dankbares Dorf

Die Nacht ist hereingebrochen, und Sunos Familie drängt sich um den Tisch, während Son Goku Essen in seinen Mund schaufelt. Sunos Vater und der Dorfälteste danken Son Goku und Hatchan ständig für das, was sie am Muscle Tower getan haben. Als der fehlende Dragon Ball zur Sprache kommt, produkt Hatchan schüchtern den Zwei-Stern-Ball und erklärt, dass er ihn draußen während seiner Schichten gefunden und versteckt hat, damit General Weiß das Dorf nicht ausrottete, sobald die Suche vorbei war. Gerührt lädt der Älteste den Riesen ein, in seinem Haus zu leben. Hatchan sorgt sich, dass ein künstlicher Mensch ihn disqualifizieren sollte, aber der Älteste winkt den Einwand ab: ein gutes Herz ist ein gutes Herz, egal was den Körper erbaut.

Ein Weiterer Ball, Ein Weiteres Auf Wiedersehen

Hatchan weint und bittet Son Goku zu bleiben, aber Son Goku schüttelt den Kopf. Der Zwei-Stern-Ball ist nicht das Andenken seines Großvaters, und er hat noch sechs zu finden. Er verspricht, sie eines Tages wiederzutreffen. Die Kinder gehen in Sunos Zimmer, wo Hatchan und Son Goku in Futons schlafen. Suno bietet an, die Dragon Balls zu behalten, überlegt es sich dann aber besser, falls die Rotband-Armee zurückkehrt, also verstaut Son Goku sie zusammen mit dem Dragon Radar in seinen Sack. Als er das Radar anklickt, um das nächste Signal zu überprüfen, passiert nichts. Das Gerät muss während des Kampfes getroffen worden sein, und weder Hatchan noch Son Goku können es reparieren. Die einzige Reparatur ist ein Ausflug zurück zu Bulmas Haus in Weststadt.

Kinto-Un Kehrt Zurück

Am nächsten Morgen versammeln sich die Dorfbewohner, um Son Goku auf seinem Weg zu verabschieden, in Schnee gehüllt. Wenn Sunos Vater fragt, wie er plant, Weststadt zu Fuß zu erreichen, hört ein älterer Mann das Wort Kinto-Un und wird aufmerksam. Er erklärt, dass Reiter mit reinen Herzen einmal in seiner Jugend solche Wolkenberittungen aufgefordert haben, und schlägt vor, dass Son Goku es eher auffordert, anstatt anzunehmen, dass die Wolke zerstört wurde. Son Goku ruft in den Himmel, und die Fliegende Nimbuswolke wirbelt herab, um ihn zu treffen. Er umarmt sie, winkt zum Abschied und rast los in Richtung Weststadt.