Monkey in the City

Verloren In Weststadt

Son Goku springt von der Fliegenden Nimbuswolke mitten in den Stadtverkehr und starrt auf die Menschenmassen und Hochhäuser. Der erste Fahrer, den er anhalten möchte, hat keine Ahnung, wo Bulma lebt, und rast davon. Eine Frau mit Kinderwagen gibt ihm denselben leeren Blick. Ein Taxi nimmt ihn gerne mit, bis der Fahrer erfährt, dass das Ziel unbekannt ist und der Fahrgast kein Geld hat, worauf Son Goku zurück auf die Bordsteinkante geworfen wird. Es sinkt langsam ein, dass in dieser seltsamen Stadt, jemandes Adresse zu erfahren, tatsächlich etwas kostet.

Den Fahrpreis Verdienen

Ein Tumult am nächsten Block zieht seine Aufmerksamkeit. Ein frecher Boxer bietet hundert Millionen Zeni jedem, der ihn besiegen kann. Son Goku meldet sich freiwillig, und der Mann lacht ihn aus, bis ein leichter Stoß ihn umklappt. Der Boxer bemerkt, dass dieses kleine Kind offensichtlich Kampfkunst kennt und versucht, ernsthaft zu kämpfen, aber Son Goku springt hoch, tritt ihm ins Gesicht und setzt dann seinen Nachfolgetritt direkt durch eine Ziegelmauer. Der geschockte Boxer hustet das Preisgeld auf der Stelle.

Überfallen Und Ein Polizist

Son Goku spaziert mit seinem Geld davon und wird in eine Gasse von zwei Lumpern gezogen, die für Hasky arbeiten. Einer blitzt eine Pistole, der andere ein Messer, aber ein einziger Kopfstöße schlägt sie beide platt. Der überlebende Schurke schlägt höflich vor, dass ein Polizist hilfreicher wäre als Kriminelle, um eine Adresse zu finden. Son Goku fragt ein vorbeigehen Mädchen, wo er einen Beamten findet, und übergibt ihr seine gesamten Einnahmen als Dankeschön. Der Beamte kann mit einer groben Zeichnung von Bulma nicht arbeiten, also lädt er den ungewöhnlichen Namen in seinen Computer ein. Der zweite Treffer passt: Tochter des Besitzers des Kapsel-Konzerns. Verblüfft besteht er darauf, Son Goku auf seinem Roller zu fahren. Bei der riesigen Kapsel-Konzern-Kuppel springt Son Goku ab und beginnt, oben auf seinen Lungen nach Bulma zu schreien.