Bulma und Son-Goku, Teil zwei

Ein Besuch bei Kapsel Corporation

Son Son-Goku kommt zu den Toren von Kapsel Corporation mit einem gebrochenen Dragon-Radar und keine Ahnung, wie man die Gegensprechanlage benutzt. Ein verwirrter West City Polizist ruft das Gelände in seinem Namen an, nur um zu erfahren, dass Bulma immer noch in der Schule ist. Anstatt zu glauben, dass ein kleiner Junge in einer Schildkröten-Schuluniform tatsächlich die Erbin einer so berühmten Firma kennt, bleibt der Beamte, um seine Geschichte zu überprüfen. Son-Goku fängt bald Bulma's Duft in der Brise und verkündet, dass sie bereits auf ihrem futuristischen Roller nach Hause fährt.

Bulma ist begeistert, dass Son-Goku sie verfolgt hat, und erklärt den gebrochenen Radar als triviale Reparatur. Sie lädt ihn ein, hereinzukommen, und der Beamte folgt in der Hoffnung, seinen eigenen Roller zu optimieren. Dr. Brief fährt dann auf einem Fahrrad mit einem winzigen schwarzen Kätzchen auf seiner Schulter in den Raum, und der Anblick des legendären Erfinders lässt den Beamten sprachlos.

Das Micro Band und ein neuer Partner

Im Obergeschoss repariert Bulma den Radar und stellt fest, dass erst zwei Dragon Balls gesammelt wurden. Entschlossen, den Vier-Stern-Ball zu finden, enthüllt sie ihre neueste Erfindung, ein Armband namens Micro Band, das seinen Träger auf die Größe einer Maus schrumpft. Ihre Demonstration wird unterbrochen, wenn ihre fröhliche Mutter versehentlich auf sie tritt und dann Son-Goku eine Tasse Sake anbietet.

Red Ribbon in Höchster Alarmbereitschaft

Im Red Ribbon Army Hauptquartier erhalten Kommandant Rot und Stabsoffizier Schwarz ein Foto des Jungen, der Silber und Weiß zerlegt hat. Rot befiehlt dem Bild, an jede Einheit mit Schießbefehl verteilt zu werden. Zurück in der Kapsel Corporation, schrumpft sich Bulma selbst, versteckt sich in Son-Goku's Hemd, und das Paar reitet auf Kinto Un in den Himmel, in dem Wissen die Kapsel Tasche von Dr. Brief anstelle von ihrem eigenen transportierend.