Der Quittenturm

Ein Bitterer Abgang

Tao Pai-pai reißt seinen Pfeiler aus dem Boden frei und bereitet sich vor, wegzufahren. In einem letzten Akt der Verweigertheit wirft Upa einen Stein nach ihm, aber der Attentäter pupst ihn einfach zurück ins Gesicht des Boys und sneers, dass er sich zumindest glücklich schätzen sollte, immer noch zu atmen. Damit startet Tao seinen Pfeiler in den Himmel und tritt in Richtung einer nahen Stadt ab. Bei der Rotband-Zentrale wird Kommandant Rots Zufriedenheit in Wut sauer, wenn das Dragon-Radar noch einen Ball zeigt, der in Korin sitzt. Tao ist derweil zu beschäftigt, seinen zerstörten Anzug zu schneidern, die Werkstatt brutal in einen dreitägigen Turnaround drängt, während er sich zur Basis zurückmeldet.

Gespeichert Von Großvater

An der Basis des Turms hat Upa gerade seinen Vater beendet Beerigung und ist dabei, Son Son-Goku ein Grab zu graben, wenn der Boy plötzlich rührt. Der Vier-Stern-Ball purzelt aus einem verkohlten Loch in sein Gi, wo das Kame Logo einmal saß, die Kugel die tödliche Blast absorbiert hat. Son-Goku flüstert, dass Großvater ihn geschützt hat. Über Boras Grab stehend, schwört er Upa feierlich, dass er jeden Dragon Ball sammelt und seinen Vater zurückwünscht.

Bis Zum Endlosen Turm

Da Tao sicherlich zur endgültigen Kugel zurückkehren wird, weiß Son-Goku, dass er schnell stärker werden muss. Er erinnert sich an die Legende vom Korin Turm und beschließt, ihn auf seine eigene Stärke zu skalieren, anstatt mit der Kinto-Un zu betrügen. Den Vier-Stern-Ball in einen Beutel an seiner Seite tucking, er warnt Upa, sich beim ersten Zeichen der Ärger zu verstecken, und beginnt zu klettern. Er springt die äußere Welle auf, stößt vorbei an den Wolken und rutscht fast, bevor sein Schwanz ihn speichert. Eine ganze Nacht verstreicht, dann ein weiterer langsamer hungriger Morgen, bis er endlich etwas über ihm erblickt und sich auf den Gipfel zieht.