Goku's Charge

Eine Festung Im Radar Beleuchtet

Das Dragon Radar anstarrend, bemerkt Son Goku, dass die zwei verbleibenden Signale direkt übereinander gestapelt sind, was bedeutet, dass beide Sphären in einer einzigen Struktur sitzen müssen. Er setzt es schnell zusammen: die Punkte können nur zum Hauptquartier der Rotband-Armee gehören. Upa bittet ihn umzudenken, aber Son Goku pfeift bereits nach Kinto-Un und verspricht nur, dass er läuft, wenn die Dinge zu zottig werden.

Im Inneren der Festung spaziert Oberst Violett herum und wirft beiläufig den Fünf-Stern-Ball auf den Schreibtisch des Kommandanten, nachdem er mit dem gestohlenen Scanner der Armee ihn aus der Wildnis gezogen hat. Kommandant Rot befiehlt Stabsoffizier Schwarz, das erfasste Radar General Kupfer für die nächste Jagd zu übergeben. Bevor Kupfer sich bewegen kann, bemerkt ein Techniker, dass vier Sphären plötzlich in Bewegung sind. Rot geht davon aus, dass Söldner Tao mit seinen Trophäen zurückkehrt.

Bulma Folgt Der Jagd

Zurück beim Meister Roshi Haus hat Bulma eine Satellitenschüssel verdrahtet, um Son Gokus Position auf dem Fernseher zu übertragen. Sie erspäht ihn, der auf ein Paar Dragon Balls zusteuert, und erkennt, dass das Ziel Rotband-Territorium sein muss. Eine kleine Aufklärungsdrohne startend, steuert sie sie über die Basis für einen näheren Blick, während ein Techniker im Inneren des Komplexes das winzige Flugzeug abschießt und annimmt, dass Tao sich nähert.

Verstärkung Unterwegs

Das Schlimmste fürchtend, improvisiert Bulma ein Telefon, um die Kapsel-Zentrale anzurufen. Nach der Abwehr eines schrecklichen Witzes ihres Vaters bekommt sie Yamcha in der Leitung und legt die Situation dar. Yamcha, gelangweilt und nach einem Kampf dürstend, sammelt Puar und Oolong. Unterdessen wirft Son Goku mit einem einzigen Schlag ein Rotband-Flugzeug aus dem Himmel, und ein verzweifelter Offizier stürmt in die Kontrolle Zimmer, um Rot zu informieren, dass der Eindringling nicht Tao ist, sondern Son Goku.