The Cruelty of Tenshinhan

Ein gnadenloses Finale

Yamchas vollständiges Kamehameha brüllt auf Tien Shinhan zu, aber der drei-äugige Kämpfer pflanzt seine Füße und schlägt die Energiewelle mit bloßen Händen ab, sendet sie gegen ein nahegelegenes Turnier-Gebäude. Bevor Yamcha sich erholen kann, erscheint Tien neben ihm in der Luft, tritt einen Kick in seine Rippen und schleudert ihn zurück zum Ring. Der Aufprall allein betäubt Yamcha, aber Tien ist nicht fertig. Er steigt nach seinem Gegner ab und landet Knie-zuerst auf Yamchas ausgestrecktem Bein, bricht es mit einem widerlichen Knacken.

Die Schildkröten-Schule wankt

Goku sprintet in die Arena, während der Ansager eilt, schockiert von dem, das er gerade bezeugt hat. Tien grinst nur und fordert das offizielle Urteil, das der Ansager stammelt: Yamcha kann nicht weitermachen, also gehört der Sieg zu Tien. Puar verwandelt sich in einen fliegenden Teppich und trägt mit Hilfe von Goku und Kuririn den bewusslosen Yamcha zum Krankenhaus. Bulma eilt ihnen nach, lässt die verbleibenden Schildkröten-Schule-Schüler kochen. Tien spaziert vorbei, sagt Goku kühl, er sollte dankbar sein, dass dies keine tödliche Tracht war, und sagt dann voraus, dass der kleine Affe die Finals nie erreichen wird.

Meister Shen prahlt

Auf der Tribüne lacht Meister Shen zu sich selbst, sicher, dass Meister Roshi die Nerven verlieren muss, nachdem so ein Display. Der Ansager ruft dann den zweiten Kampf auf und stellt Jackie Chun gegen den zurückkehrenden Man-Wolf auf. Backstage zeigt Chiaotzu Tien ein Friedenszeichen, aber Tien lehnt das Ergebnis als vorhersehbar ab, obwohl er zugibt, er hätte mehr Rückgrat von der Schildkröten-Schule erwartet. Er sagt Chiaotzu, dass Yamcha wahrscheinlich Roshis stärkster Schüler war, was bedeutet, dass Chiaotzu komfortabel den zweiten Platz im Turnier hinter ihm nehmen sollte.