Goku vs. Panpoot

Der Promi-Herausforderer

Der Ansager prangert das vierte und letzte Viertelfinale mit allen acht Konkurrenten jetzt enthüllt an. Heraus schreitet Pamput, ein berühmter Streiter mit großer Anhängerschaft, um gegen den Zweiten des vorherigen Turniers, Son-Goku, anzutreten. Der Ansager erwartet Feuerwerk. Pamput eröffnet mit einem Schlag, der einen Zoll von Son-Gokus Nase stoppt, versucht, ihn zu nerven, aber der kleine Kampfkünstler blinkt nicht einmal. Verärgert, dass Son-Goku unbeeindruckt ist, wirft Pamput die Jabs als schwach ab. Er bittet den Ansager um einen Moment, um seine echte Kraft zu demonstrieren, dann startet er in eine schwindelerregende Sequenz von Schlägen, Rückwärtsflips zur Wand, und schlägt einen Ellbogen durch festes Stein, um ein Stück abzubrechen. Er prahlt, dass der Kampf in dreißig Sekunden vorbei sein wird.

Ein Blinzeln und ein K.o.

Die Glocke läutet und Pamput ladet vor, zusammenfaltet sich nur um einen Ellbogen, den Son-Goku in seinen Magen treibt. Der Promi zerknittert und der Ansager erklärt Son-Goku zum Gewinner. Die Menge reagiert, als ob das Duell mit einem einzigen Treffer beigelegt wurde, aber Tien weist schnell diesen Eindruck laut aus. Er erklärt, dass Son-Goku eigentlich Pamputs eingehenden Schlag mit seiner rechten Hand fing, während er mit seiner linken einen Ellbogen ablieferte, der selbst drei unterschiedliche Male in einer einzigen Bewegung schlug. Tien gibt sich selbst zu, dass dieses Kind kein gewöhnlicher Contender ist und dass das Turnier gerade viel interessanter wurde.

Das Halbfinale rückt näher

Hinter den Kulissen gratuliert Kuririn glücklich Son-Goku zum Besiegung eines angeblich unbesiegbaren Stars. Jackie stellt die Aufzeichnung gerade: Pamput war wirklich ein Top-Kampfkünstler, aber Son-Goku und Kuririn sind einfach ungeheuer stark geworden, zum Punkt, dass sie jetzt blitzschnelle Bewegungen mit Leichtigkeit verfolgen können. Kuririn erinnert sich an Yamchas Niederlage und seinen eigenen schwierigen Kampf gegen Chiaotzu, und Jackie warnt, dass die Crane School Kontingent gleich formidabel ist. Der Ansager ruft das erste Halbfinale: der Mann in Weiß gegen den dreäugigen Prodigy. Jackie macht sich auf zum Ring, und Tien schlussfolgert privat, dass dieser alte Mann nicht normal ist.