Young Tenshinhan

Das Taiyoken

Jackie Chun verspottet Tenshinhan über seinen Meister, den Kranich-Eremiten, und Tenshinhan warnt, dass er diese Worte bereuen wird. Tenshinhan erklärt, dass es Zeit ist, ernst zu werden, was Jackie schockiert, der annahm, sein Gegner wäre bereits bei voller Stärke. Krillin vermutet einen Bluff, aber Tenshinhan beweist das Gegenteil. Er hebt seine Hände vor sein Gesicht, Finger weit gespreizt, und kündigt das Taiyoken an, eine neue Technik der Kranich-Schule. Ein sengender Lichtblitz bricht über die Arena herein und blendet alle, die keine Sonnenbrille tragen. Unfähig zu sehen, treibt Tenshinhan sein Knie in den Hinterkopf des alten Mannes und schleudert ihn zu Boden. Der Ansager beginnt zu zählen.

Eine gestohlene Technik

Son-Goku und Krillin erholen sich langsam von ihrer Erblindung, während Jackie sich beim Zählen von fünf aufrappelt. Tenshinhan ist überrascht, dass der alte Mann einen so sauberen Treffer überlebt hat. Jackie macht einen Witz über seine alternden Augen, fragt dann aber Tenshinhan, warum ein talentierter Kämpfer wie er jemandem so Verderbenem wie dem Kranich-Eremiten folgt, und drängt ihn, sich dem Licht statt dem Schatten zuzuwenden. Wütend lädt Tenshinhan auf und landet einen Tritt ins Gesicht von Jackie, doch Jackie spricht weiter. Der Kranich-Eremit beobachtet Jackie genau und erkennt schließlich seine wahre Identität: Meister Roshi in Verkleidung. Er gibt das Geheimnis Tenshinhan durch Telepathie weiter. Tenshinhan schockiert dann die Arena, indem er seine Arme weit aushole und einen massiven Kamehameha abfeuert, eine Technik, die er nur einmal beobachtet hat kopieren konnte. Jackie fängt den Strahl mit beiden Händen und lenkt ihn zum Himmel ab, um das Publikum zu schützen, aber Tenshinhan lehnt dies als grundlegenden Konter ab.

Die Fackel übergeben

Jackie hält eine letzte Rede über den Weg der Rechtschaffenheit. Dann schlendert er ohne Vorwarnung zum Rand des Rings und springt aus Grenzen, gibt den Kampf auf. Die Menge bricht in Verwirrung aus. Jackie klettert zurück, um seine Jacke zu greifen, und geht backstage, ignoriert Tenshinhans Forderungen nach einer Erklärung. Der Kranich-Eremit geht davon aus, dass sein Rivale Angst hatte, aber Tenshinhan spürt etwas Tiefergehendes hinter der Geste. Backstage, allein mit seinen Gedanken, fragt sich Jackie, welche Art von Ära anbricht, zufrieden damit, dass die jüngeren Kämpfer die Dinge von hier an tragen.