Eine Finte

Der Schwanz ist nicht mehr empfindlich

Mit Kuririn an seinem Schwanz und seine Kraft sichtbar schwindend, wirkt Son-Goku fertig. Der Sprecher gerät in Panik über den plötzlichen Zusammenbruch, und in den Rängen beschließt Tenshinhan privat, dass dieser Kuririn-Junge ein leichter nächster Gegner sein wird. Genau als die Zählung neun erreicht, schnellt Son-Goku aufrecht, wirft sich über Krillins Kopf, und nutzt den Griff am Schwanz als Hebel, um Kuririn auf die Fliesen zu schmeißen. Er erklärt fröhlich, dass er den Schwanz durchs Training gehärtet hat, genau wie sein Großvater ihm einmal geraten hatte, obwohl das Publikum annimmt, dass Kame-Sen'nin den Verdienst verdient. Von der Wand beobachtend, gibt der Schildkröten-Eremit zu, dass Son-Goku seine letzte echte Schwäche effektiv versiegelt hat.

Ein billiger Trick und ein verschwindendes Kunststück

Kuririn kauft sich eine Atempause mit dem ältesten Trick des Buches, zeigt in die Ferne und schlägt Son-Goku ins Gesicht mit dem Ellbogen, sobald dieser hinschaut. Kame-Sen'nin murmelt, dass Son-Goku tatsächlich einen Fehler hat, dass er einfach zu ehrlich für sein eigenes Wohl ist. Son-Goku antwortet, indem er völlig aus dem Sichtfeld verschwindet. Der Ring, die Menge und Kuririn selbst sind verwirrt, aber Tenshinhan erkennt sofort die Wahrheit: Der Junge hat sich nicht teleportiert, er bewegt sich nur mit einer Geschwindigkeit, die das Auge nicht folgen kann. Ein Augenblick später erscheint Son-Goku direkt unter Krillins Nase, streckt die Zunge heraus, um ihn zu erschrecken, und schickt ihn dann mit einem sauberen Schlag über die Grenze.

Zum Finale

Der Ring-Aus-Ruf ertönt, und das Publikum bricht in Ungläubigkeit über wie abrupt der Match sich wendete aus. Tenshinhan nimmt das Ergebnis gelassen auf, während Tsuru-Sen'nin und Kame-Sen'nin ihre Bewertung des jungen Affen-Schwanz-Kämpfers überdenken. Als der Sprecher eine kurze Pause vor dem Finale anbietet, winkt Son-Goku ab. Das Booth verkündet, dass der Titel des Stärksten unter den Himmel und die fünfhunderttausend Zeni Prämie jetzt zwischen Tenshinhan und Son Son-Goku in dem Match entschieden werden, der das Match des Jahrhunderts sein verspricht. Kuririn ruft Ermutigung von der Seitenlinie aus, während Tenshinhan stillschweigend zugibt, dass dies sich als unterhaltsam erweisen sollte.