Goku vs. Tenshinhan

Ein Feld von einhundertzweiundachtzig schrumpft auf zwei

Der Ansager erinnert das vollgepackte Stadion daran, dass das diesjährige Twenty-Second Tenka'ichi Budokai mit einhundertzweiundachtzig Hoffnungsvollen begann und nun auf Son Goku und Tien reduziert wurde. Ungeduldig für einen Platz in der vorderen Reihe, kämpft sich Kame-Sen'nin durch die Menge und pflanzt sich neben Kuririn an der Rückwand. Der kleine Mönch protestiert, dass das Gebiet für Zuschauer tabu ist, aber der alte Meister ignoriert die Regel. Oben auf der Tribüne, Tsuru-Sen'nin und Chiaotzu haben ihre Plätze eingenommen, wobei der Kranich-Eremit über die bloße Vorstellung seethert, dass sein Schüler jemandem von der Schildkröten-Schule nach dem unterliegt, was mit Tao Pai-pai passiert ist.

Ein explosiver erster Austausch

Die beiden Finalisten sperren ihre Augen, die Glocke erklingt, und Goku wirft sich nach vorne. Tien blockiert ruhig den ersten Schlag und schlägt dann selbst zu. Goku springt über das Bein, wickelt es mit seinem Schwanz ein und dreht sich, um einen geraden Uppercut direkt ins Kinn des dreiäugigen Kriegers zu fahren. Tien wird über den gesamten Ring geworfen, dreht sich im Flug, um sich zu erholen, und springt ab den Fliesen, um mit einem Sprungkick in die Luft zu schießen. Goku jagt hinter ihm her, aber sein Gegner trifft ihn mit einem heißen gelben Dodonpa-Strahl direkt von einer Fingerspitze. Der Schuss durchschlägt Goku und den Ring selbst, wodurch zersplitterte Fliesen über den Boden verstreut werden.

Maschinengewehr-Fäuste

Selbstgefällig segelt Tien zurück zur Oberfläche, nur um Goku von unter den zerbrochenen Pflastersteinen hochfahren zu sehen. Der Schildkröten-Schüler landet, springt vom Ring ab und stürzt sich mit derselben unverfolgbaren Geschwindigkeitsstoß auf ihn zu, die Kuririn zerstörte. Diesmal funktioniert es nicht. Tien schließt die Augen und verfolgt die Schritte nur allein durch den Ton, dann knackt Goku mit einem brutalen Gegenschlag über das Kinn, der das sogenannte Trick des Kindes verhöhnt. Er drückt den Vorteil ohne Mitleid durch, treibt einen Ellbogen in Gokus Rippen, um ihn gegen die Rückwand zu nageln, und entlässt dann eine blendende schnelle Feuerfolge, die der alte Meister Maschinengewehr-Schlag benennt. Ein letzter Hammerschlag schält Goku von der Wand, und Tien hält den halbbesinnungslosen Jungen in einer Hand aufrecht, fragt, ob er lieber in den Himmel oder in die Hölle gebracht werden möchte.