Up in the Air

Eine Meisterschaft entschieden durch einen Laster

Goku schießt nach oben auf den Rückstoß seines umgekehrten Kamehameha und schlägt seinen Kopf direkt in Tien Shinhans Bauch. Beide Kämpfer stürzen in einem Winkel herab, fliegen über die zerstörte Arena hinweg und über die umliegende Stadt. Nachdem er sich durch den Schuss entleert hat, kann Goku seinen Abstieg kaum kontrollieren. Der Ansager öffnet eine Kapsel, um ein winziges Hai-förmiges Fahrzeug zu enthüllen, und zieht ihnen hinterher, um den Kampf weiter zu kommentieren. Goku schafft einen kleinen Kamehameha-Stoß, um seine Höhe zu erhöhen, was erregte Reaktionen von Yamcha, Bulma, Puar und Launch auslöst, die auf einem Krankenhaus-Radio zuhören. Dann kreuzt ein Laster plötzlich Gokus Flugbahn, wirft ihn vom Dach ab und schlägt ihn auf das Pflaster. Tien stürzt Sekunden später ab, und der Ansager erklärt Tien Shinhan zum neuen Weltmeister.

Wiedersehen und ein Schrei

Nachdem sich der Staub gesetzt hat, verabschiedet sich der Ansager vom Publikum bis zum nächsten Turnier in drei Jahren. Goku leiht sich Krillins zerfetztes Dogi, da seine eigenen Kleider ruiniert sind. Tien bietet an, die Gewinnsumme zu teilen, aber Goku winkt das Geld ab, und Tien gesteht ein, dass sein Sieg auf Glück beruhte. Roshi schlägt vor, dass die ganze Gruppe mit einer Mahlzeit feiert, und Krillin warnt Tien, dass Goku füttern normalerweise Geldbörsen ruiniert. Goku erinnert sich dann, dass er noch immer die Drachenperle seines Großvaters und die Kraftstange aus dem Wartebereich abrufen muss, und Krillin bietet sich an, sie zu holen. Roshi lädt Tien und Chiaotzu ein, auf seiner Insel zu trainieren, und Launch empfiehlt die Idee lautstark, gesteht sie ist in den wilden Kämpfer verliebt. Tien höflich lehnt ab und sagt, dass sie unabhängig von den jüngsten Ereignissen Schüler der Kranichschule bleiben.

Mord hinter den Kulissen

Ein plötzlicher Schrei zerreißt die Luft aus dem Warteraum. Goku erkennt Krillins Stimme und alle stürmen hinein. Der Ansager ist verletzt, aber bei Bewusstsein und flüstert, dass ein Monster hereingestürmt ist, einen seltsamen Ball zusammen mit der Turnierliste geschnappt und verschwunden ist. Roshi grübelt über den Diebstahl, während Goku ausruft, dass Krillin nicht mehr atmet. Ihr Freund wurde ermordet.