Target: Tenka'ichi Budokai

Überwältigt im Himmel

Tambourine erblickt Goku, der aufgeholt hat, und pausiert mitten im Flug, immer noch den Kampfregistrierungszettel und den Viererstern-Drachen-Ball umklammert. Der Anblick seines Urgroßvaters Erbstück in den Händen des Dämons drückt Goku über die Kante, und er verlangt den Ball und Vergeltung für Krillin. Tambourine lacht, in Erinnerung daran, wie leicht er den kleinen kahlen Brat entsorgt hat. Goku springt, aber die Kreatur weicht jedem Schwung aus und kickt ihn von der Fliegenden Nimbus ab. Obwohl Kinto-Un ihn wieder aufschnapp, realisiert Goku, dass er während des Turniers fast seine ganze Ausdauer verbracht hat. Tambourine feuert einen Mundstrahl ab, der die goldene Wolke zerstört und Goku in einen dichten Dschungel unten hämmert, wodurch der Junge Gesicht nach unten und gebrochen auf dem Waldboden gelassen wird.

Warten und Besorgnis

Die Nacht ist gefallen, wenn die Szene zum Turniergelände zurückkehrt. Die Gruppe wartet immer noch auf Goku, und die Gemüter sind zerfranst. Yamcha warnt, dass der Rest von ihnen wahrscheinlich auch auf der Trefferliste ist, während Oolong versucht, sich herauszuwichsen, indem er behauptet, er hat nichts damit zu tun. Bulma schnauft, dass es alle betrifft, wenn Piccolo die Welt ergreift. Tien hebt die Mafuba auf, aber Roshi weigert sich, die Idee zu unterhalten. Der Ansager sorgt sich, die Behörden zu warnen, und Roshi warnt, dass es nur zu Massenpaniken führen würde. Sie beschließen, zum Kame Haus zurückzukehren und das Wort beim Ansager zu hinterlassen, falls Goku auftaucht.

Die Killerliste geht hoch

Das Tageslicht kehrt über Pilals Flugschiff zurück, als Tambourine den gestohlenen Ball und den Registrierungszettel übergibt. Piccolo befiehlt zehn Jahre wert von Kämpferprofilen an der Wand montiert, damit er jedes Ziel verfolgen kann. Pilals Untergebene bieten an zu helfen. Poster von Namu, Ranfan und Krillin gehen eins nach dem anderen hoch, obwohl der Dämon besteht, dass der kahle entfernt werden kann, da er bereits tot ist. Mai flippt zu einer bestimmten Seite und keucht auf. Ihr alter Feind, der Runner-up von zwei Turnieren, wurde aufgelistet. Tambourine besteht, dass dieses Ziel auch fertig ist, prahlt, dass aktuelle Kampfkünstler schwach sind, wenn ein Kind wie das so hoch war. Piccolo entscheidet sich gegen Unachtsamkeit, während Goku leblos im Dschungel liegt.