We Need You, Goku!

Ein anderes Ungeheuer ausbrüten

König Piccolo träumt davon, seine verlorene Jugend zurückzugewinnen, dann beschwört Tambourine und befiehlt ihm, alle bemerkenswerten Kampfkünstler auf der Registrierungsliste zu töten. Als der geflügelte Dämon fragt, wer die Drachenkugeln holen wird, erklärt sein Meister, dass er einen weiteren Diener gebären wird. Piano warnt, dass ein Ei in seinem schwachen Zustand hervorbringen riskant ist, aber Piccolo besteht darauf, dass der Wunsch ihn bald wiederherstellt. Nach einem kurzen Chant hustet er ein riesiges Ei auf, das in einen rundlichen, geflügelten Drachen schlüpft, den er Cymbal nennt. Pilaf deutet die nächste Position der Drachenkugel auf dem riesigen Radarglobe auf, und Cymbal fliegt neben Tambourine auf, dessen nächstes Ziel Namu ist.

Kame House Pläne

Die Gruppe auf der Insel hat Tien und Chiaotzu über die Drachenkugeln auf den neuesten Stand gebracht. Bulma erklärt, dass ihr ein Wunsch Kuririn wieder ins Leben rufen muss. Yamcha sorgt sich, Piccolo könnte die Kugeln zuerst sammeln, und Puar weist darauf hin, dass Shenlong jemanden nicht wiederbeleben kann, der länger als ein Jahr tot ist. Oolong fügt hinzu, dass zu langes Warten Kuririn als wandelnde Leiche hinterlassen würde, weshalb Bulma ein Kühlkapselmodul bauen will, um den Körper zu konservieren. Roshi murmelt vor sich hin und wird ohrfeigt, nachdem er Bulma angestarrt hat, dann zeigt Launch auf den Fernseher: Eilnachrichten berichten, dass Namu ermordet wurde, mit einer anderen Dämonenkarte hinterlassen.

Eine Nase für Fisch

Realerkenning, dass die anderen Finalisten in großer Gefahr sind, sorgt sich Tien um weltweite Panik. Bulma schätzt, dass sie ein neues Drachenkugel-Radar in etwa einer halben Stunde zusammenwerfen kann, wenn sie sich beeilt, und die Gruppe besteigt bald ein Flugzeug, um ins Geschehen zu gehen. Weit weg im Dschungel regt sich Son-Goku endlich. Ein köstlicher Geruch driftet durch die Bäume, und er drückt sich schwach hoch, bevor er zum Ursprung flieht, wo ein großer Fisch über einem offenen Feuer röstete.