Piccolo Descends!

Vier Drachenkugeln in Bewegung

An Bord von Pilafs fliegender Basis tobt König Piccolo über seine gefallenen Krieger und verspricht, den Mörder in vollem Umfang zu vergelten. Kaiser Pilaf runzelt die Stirn auf das Radar und sieht etwas Seltsames: vier Drachenkugel-Signale haben sich zusammengeführt und rasen auf eine fünfte zu. Piccolo erkennt, dass eine andere Partei die Orben sammelt, bleibt aber ungestört. Da er bereits eine besitzt, können die Jäger niemals den Satz vervollständigen. Er beschließt, sie die Legwork tun zu lassen und einfach die Bälle von ihren Leichen zu plündern.

Roshis stiller Plan

In einem Kapselkonzern-Flugzeug überprüfen Meister Roshi und Tien Shinhan ihren glücklichen Lauf. Piccolos Besessenheit mit der Ausmerzung von Kampfkünstlern hat ihn langsam bei der Sammlung der Orben gemacht, und das Paar hat bereits vier gesichert. Roshi warnt, dass kein Kämpfer auf der Erde Piccolo direkt besiegen kann, also ist ihre einzige Hoffnung, ihn abzulenken, Shenron zu beschwören und den Dämon tot zu wünschen. Tien wendet sich gegen einen so feigen Ansatz, und als der alte Meister erwähnt, dass nur Yamcha übrig wäre, wenn sie fallen würden, bestätigt Tien einen Verdacht, den er eine Weile mit sich getragen hat: Roshi kennt die Böse-Behälter-Welle.

Der Schatten fällt auf Yajirobes Wiese

Zurück auf den Grasland, verlangt Yajirobe mehr mutierte Namekianer zum Essen im Austausch für seine Drachenkugel. Goku ignoriert ihn, wirft einen Blick auf das Radar und erkennt einen weiteren Orb direkt über ihnen. Das Paar schaut nach oben und sieht Pilafs Schiff über ihnen auftauchen. Mai taumelt an den Lautsprechern, bevor sie endlich Piccolos Ankunft mit angemessener Ehrfurcht ankündigt. Yajirobe erkennt den Namen, wirft die Kugel zu Goku und sprintet zur Deckung. Pilaf identifiziert Goku von der Brücke aus und warnt Piccolo vor der problematischen Erfolgsbilanz des Jungen. Ungerührt springt der große Namekianer selbst hinab zur Erde. Goku beschuldigt ihn, der Anführer der Mörder zu sein, die seinen Freund töteten, und stürzt sich auf den uralten Dämon ohne zu zögern.