Son-Goku völlig besiegt!!

Der Makōsen findet sein Ziel

Piccolo schließt seine Fäuste gegen seine eigene Brust, sammelt eine schreckliche Ladung und schnippt eine Handfläche nach vorne und wirft einen Ki-Strahl auf den blutenden Jungen. Son-Goku springt gerade noch über den ersten Strahl, nur damit ein zweiter ihn in der Luft trifft. Die Explosion schlägt ihn in den Schmutz und lässt ihn wirklich beendet aussehen. Pilaf gaunt am Anblick von seinem Deck, während Piccolo über den zusammengekrümmten Körper spaziert und nimmt den Viererstern-Ball von Gokus Hals. Prahlend über den Wunsch nach ewiger Jugend, der bald sein wird, hebt sich der große Namekianer zurück zum Flugschiff, das sich weiter zu dem letzten der Kugeln dreht.

Ein Herzschlag im Gras

Sobald der Himmel klar ist, schleicht Yajirobi hinter seinem Baum hervor und kniet neben dem regungslosen Krieger. Er schlägt Son-Goku und brüllt ihm ins Ohr, aber es ist erst, wenn er sein Ohr auf Gokus Brust drückt, dass er das schwache Pochen eines Herzens hört, das sich weigert zu geben. Yajirobi wirft Son-Goku über seine Schulter und sprintet zu einem nahe gelegenen Fluss und taucht ihn kopfüber ins kalte Wasser. Son-Goku schnaubt wütend auf, aber Yajirobi erinnert ihn stumpf, dass Piccolo Daimao ein Monster jenseits von jedermanns Reichweite ist.

Ein neues Ziel

Zu battered zum Gehen, fragt Son-Goku, ob Yajirobi das Karin-Turm kennt. Der Schwertkämpfer hat noch nie von diesem Ort gehört, also erklärt Son-Goku seinen Ort und bittet, dorthin getragen zu werden. Yajirobi stimmt zu, aber nur, wenn das Abendessen noch Teil des Deals ist. Anderswo auf der Ebene, die kleine Kapsel Corp Flugzeug hat gelandet und Chaozu gräbt die Drei-Stern-Kugel aus, wodurch Roshis Gruppe auf fünf Kugeln bringt. Das Radar zeigt die letzten zwei Schließen in ihre Position, und Tenshinhan realisiert grimmig, dass Piccolo selbst auf dem Weg ist. Unterdessen, ein ausgeliehenes Flugauto zischt über den Horizont mit Yajirobi am Lenkrad und einem kaum atmenden Son-Goku neben ihm.