Go Ask Karin!

Shenron zerstört

König-Piccolo genießt seinen verjüngten Körper und kostet jeden Tropfen seiner wiederhergestellten Kraft aus. Bevor Shenron aufbrechen kann, hebt Piccolo seinen Kopf und feuert einen massiven Mund-Energiestrahl direkt auf den Drachen ab. Der Strahl durchdringt Shenrons kolossale Form, und der Ewige Drache zerfällt in einem Lichtausbruch. Piano und die Pilaf-Gang schauen in entsetztem Entsetzen zu. Tien, immer noch auf dem Boden unten gelähmt, sieht die unvorstellbare Tat vor sich entfalten, bis sein zerschlagener Körper endlich nachgibt und er das Bewusstsein verliert.

Meilen entfernt wirft Goku einen Blick auf sein Dragon Radar und bemerkt, dass alle Signale gleichzeitig verschwunden sind. Er folgert, dass Piccolo den Drachen beschworen haben muss, obwohl die Einzelheiten des Wunsches unbekannt bleiben. Der Verlust der Signale wiegt schwer auf Goku, während er und Yajirobe weitergehen. Sie kommen bald zur Basis von Korins Turm, wo Upa und Bora sie mit einer Mischung aus Freude und Besorgnis über Gokus zerschlagenen Zustand begrüßen.

Verstorbene Verbündete und neue Entschlossenheit

An Bord des Luftschiffs genießt Piccolo weiterhin seine Kraft, während Piano zustimmend zuschaut. Kaiser Pilaf fasst den Mut, sich zu nähern und fragt schüchtern, wie viel der Welt Piccolo mit ihm teilen möchte. Piccolo antwortet kalt, dass die Pilaf-Gang ihre Nützlichkeit überlebt hat. Als Pilaf nervös die Bemerkung als Witz abtut, sprengt Piccolo ein Loch in den Boden und lässt Pilaf, Mai und Shu durchfallen. Sie stürzen auf den Boden weit unten.

Der Aufstieg beginnt

An der Basis des Turms sagt Goku Bora und Upa, dass er die Spitze erreichen und noch einmal mit Korin trainieren muss. Bora warnt, dass Gokus Verletzungen den Aufstieg unmöglich machen, aber Goku erklärt, dass Yajirobe ihn hinaufträgt. Yajirobe weigert sich rundweg, bis Goku die legendären Senzu-Bohnen erwähnt, die auf dem Gipfel warten. Das Versprechen von Essen ändert sofort Yajirobes Geist, und Bora bietet an, ihnen nach oben zu helfen. Weit unter dem Luftschiff liegt die Pilaf-Gang blutergüssig in einem Krater, irgendwie lebendig nach ihrem Sturz, ihre Allianz mit dem Dämonenkönig für immer beendet.