Karin's Quandary

Ein Thron erobert

König Piccolo hockt auf König Furries Schwebewagen und kündigt ruhig an, dass er der neue Herrscher der Welt ist. Der Kapitän der Garde zieht seine Pistole und feuert mehrere Schüsse ab, aber die Kugeln prallen harmlos von Piccolos wiederhergestelltem Körper ab. Piccolo packt den Kapitän beim Kopf, und als König Furry um Gnade fleht, erfüllt der Dämonenkönig dies auf die grausamste Weise: er wirft den Kapitän über den Rand des sich bewegenden Fahrzeugs zu seinem Tod. Piccolo befiehlt dann Furry, eine globale Ankündigung auszusenden, die ihn als neuen König erklärt. Furry weigert sich trotz seiner Angst.

Piccolo antwortet, indem er eine Hand auf Zentralstadt unten richtet. Ein einzelner Energieblast aus seiner Handfläche bricht heraus und reduziert einen ganzen Stadtbezirk in Sekunden zu Trümmern. Die Verwüstung ist riesig, und die Schockwelle dehnt sich durch die umgebenden Gebäude aus. König Furry, jetzt das Kostenlos der Missachtung erlebt, hat keine Wahl, als sich zu unterwerfen, wenn Piccolo noch größere Zerstörung verspricht, wenn sein Befehl nicht erfüllt wird.

Die Grenzen eines Lehrers

Oben auf dem Karin-Turm kommen Son-Goku und Yajirobe endlich an. Karin ist beeindruckt, dass Yajirobe es geschafft hat, Son-Goku den ganzen Weg hinauf zu schleppen, und bietet eine Senzu-Bohne an, um Son-Gokus Wunden zu heilen. Yajirobe, verhungert von der Kletterpartie, schnappt sich eine Handvoll Bohnen und schluckt sie alle auf einmal. Sein Bauch schwillt zu einer komischen Größe an, und er kollabiert in einem stöhnenden Haufen. Son-Goku, nun vollständig geheilt, erzählt Karin von seinen Begegnungen mit Piccolo und bittet um erneutes Training.

Eine letzte Option

Karin schüttelt den Kopf. Er erklärt, dass Son-Goku ihn bereits an Stärke überflügelt hat, und es gibt schlicht nichts mehr zu lehren. Schlimmer noch, Karin sagt deutlich, dass die Besiegung von König Piccolo auf Son-Gokus aktuellem Niveau unmöglich ist. Son-Goku lehnt dies ab und erklärt zornig, dass er den Turm sofort verlässt, um Piccolo auf eigene Faust zu bekämpfen. Genau als Son-Goku die Kante zum Abflug erreichet, ruft Karin ihn zu und fragt, ob er bereit wäre, das Übernatürliche göttliche Wasser zu trinken.