Goku's Greatest Crisis!

Augenstrahl-Angriffe und Improvisation

Der brutale Austausch zwischen Son-Goku und König Piccolo setzt sich in den Trümmern des Königlichen Schlosses fort. König Furry beobachtet die Schlacht neben einem seiner Wachen, erstaunt, dass jemand dem Dämonenkönig so wirksam entgegenwirken könnte. Die zwei Kämpfer hämmern unermüdlich aufeinander ein, tauschen kraftvolle Schläge vorwärts und rückwärts aus.

Piccolo ergreift schließlich eine Öffnung und feuert seine Augenstrahl-Angriffe ab und treffen eines von Son-Gokus Beinen mit schweren Verletzungen. Mit seiner Mobilität beeinträchtigt, denkt Son-Goku schnell und erdenkt einen Plan. Er erstreckt seinen Kraftpol, nutzt ihn als Hebel, um sich mit enormer Geschwindigkeit durch die Luft zu katapultieren. Das improvisierte Manöver überrascht Piccolo, und Son-Goku treibt sein Knie mit verheerender Kraft ins Gesicht des Dämonenkönigs.

Verbündete eilen herbei

Unterdessen sind Bulma und Yamcha luftgestützt in einem Flugzeug und rasen zum Königlichen Schloss, um Tenshinhan zu unterstützen. Sie wissen nicht, dass Son-Goku bereits angekommen ist und sich dem Kampf angeschlossen hat. Eine Nachrichtenübertragung knackt über das Radio, berichtet, dass die Schlacht am Schloss noch immer tobt. Bulma und Yamcha sind erleichtert zu hören, dass Tenshinhan noch kämpft, und begeistert zu lernen, dass ein zweiter Krieger gegen Piccolo kämpft. Sie erraten sofort, dass der mysteriöse zweite Kämpfer Son-Goku sein muss.

Der Dämonenkönig entfesselt

Zurück am Königlichen Schloss, lädt Piccolo erneut auf, treibt vorbei an seinen vorherigen Grenzen. Er zielt auf Son-Gokus Kraftpol und sprengt ihn weg, beraubt den jungen Krieger seiner vertrauten Waffe. Mit Son-Goku nun verletzt und unbewaffnet, entfesselt Piccolo seine verheerendste Technik: die Explosionswelle des Dämons. Der riesige Energieangriff detoniert über dem Schlachtfeld und auslöscht die umgebende Gegend und reduziert einen großen Abschnitt der Zentralstadt zu Trümmern und verbrannter Erde. Das Ausmaß der Zerstörung übersteigt alles bisher im Kampf Gesehene.