The Reunion

Drei Jahre sind vergangen, seit Son-Goku mit Kami und Mr. Popo am Königspalast zu trainieren begann. Der 23. Tenkaichi Budokai hat begonnen, und Kämpfer aus der ganzen Welt versammeln sich auf Papaya Island für das Turnier. Krillin, Yamcha, Tenshinhan und Chiaotzu sind alle gekommen, wobei jeder während der dazwischenliegenden Jahre intensiv trainiert hat. Meister Roshi, Bulma, Launch, Oolong und Puar sind als Zuschauer anwesend und freuen sich darauf zu sehen, wie ihre Freunde sich verbessert haben.

Son-Goku kommt an und seine Freunde sind schockiert über sein Aussehen. Der Junge, den sie einmal kannten, ist zu einem großen, gut gebauten jungen Mann herangewachsen. Er grüßt sie herzlich, obwohl es einen Moment dauert, bis einige ihn überhaupt erkennen. Trotz der dramatischen Veränderung seiner Physik bleiben seine fröhliche Persönlichkeit und charakteristische Begeisterung völlig unverändert. Krillin, Yamcha und Tenshinhan sind alle begierig zu sehen, welche Art von Kraft Son-Goku durch das Training im Himmlischen Reich erhalten hat, ein Ort, von dem selbst Meister Roshi mit Ehrfurcht spricht.

Unter der Menge der Wettkämpfer ist ein großer, streng aussehender junger Mann, der einen Turban und einen Umhang trägt. Er hält sich von den anderen fern und spricht mit niemandem. Son-Goku blickt ihm kurz in die Augen, und die beiden teilen einen angespannten, vielsagenden Blick. Son-Goku spürt ungeheure Kraft von dieser Person aus, zusammen mit etwas zutiefst Vertrautem. Seine Freunde bemerken den Austausch und werden unruhig, obwohl Son-Goku nicht erklärt, was er gefühlt hat.

Eine junge Frau erscheint auch im Registrierungsbereich und scheint Son-Goku namentlich zu kennen, aber er kann sie überhaupt nicht einordnen. Das frustriert sie sichtlich, und sie stürmt ab. Son-Gokus Freunde fragen, wer das niedliche Mädchen war, aber Son-Goku hat absolut keine Ahnung. Die Turnieroffizielle geben bekannt, dass die Vorrundenmatches bald beginnen werden, und die Wettkämpfer bereiten sich vor. Son-Goku und seine Gefährten begeben sich zum Wettkampfbereich, wissend, dass dieses Turnier weitaus größere Einsätze hat als alle, die davor kamen.