An Unexpected Strength

Son-Goku und Piccolo nähern sich Raditz' Position mit Hilfe des Dragon Radars. Inzwischen wird Raditz am Absturzort von Gohans ständigem Weinen genervt und sperrt den Jungen in seine Raumkapsel ein, um ihn zum Schweigen zu bringen. Während er sich auf die Jagd nach Nahrung vorbereitet, piept sein Scouter mit einem Wert von 710 von innen aus der Kapsel. Raditz weigert sich zu glauben, dass ein kleines Kind eine solche Kraft haben könnte, und kommt zu dem Ergebnis, dass das Gerät kaputt ist.

Son-Goku schlägt vor, langsam zu landen, um nicht entdeckt zu werden, aber Piccolo warnt ihn, dass Raditz ein Gerät trägt, das sowohl Position als auch Kampfkraft erfassen kann. Sie ändern ihren Kurs und nähern sich stattdessen von Osten. Raditz erfasst den 710er-Wert ein zweites Mal, dann erkennt er zwei weitere Signale, die sich aus einer anderen Richtung nähern: 322 und 334. Er stellt fest, dass einer von Kakarotts Kraft entspricht, aber schlussfolgert, dass sein Bruder seinen Standort unmöglich kennen kann. Da er sich sicher ist, dass der Scouter fehlerhaft ist, ignoriert er die Warnungen.

Son-Goku und Piccolo landen vor Raditz und beweisen damit, dass der Scouter die ganze Zeit Recht hatte, einschließlich des 710er-Wertes von Gohan. Raditz verlangt zu wissen, wie sie ihn aufgespürt haben, aber Son-Goku geht der Frage aus dem Weg und sagt ihm, er solle seinen Sohn hergeben. Raditz fragt, ob Son-Goku wirklich beabsichtigt, gegen seinen eigenen Bruder zu kämpfen, und Son-Goku bestreitet energisch jede Brüderschaft zwischen ihnen.

Piccolo nimmt seinen Turban und seinen Mantel ab und enthüllt, dass er mit schweren Trainingsgewichten trainiert hat. Seine Kampfkraft springt auf 408. Son-Goku folgt seinem Beispiel, zieht sein Unterhemd, seine Stiefel und seine Handgelenksbänder aus und erreicht 416. Raditz ist unbeeindruckt, verspottet ihre Zahlen als unbedeutend im Vergleich zu seinen eigenen. Er greift beide Kämpfer gleichzeitig an, verschwindet und erscheint hinter ihnen wieder in einem Augenblick. Ein brutaler Ellbogenschlag trifft jeden von ihnen auf den Rücken, bevor sie reagieren können. Beide Kämpfer springen zur Seite, schockiert über die Geschwindigkeitslücke. Son-Goku beginnt zu planen, Raditz' Schwanz zu greifen, während Raditz einen letzten Seitenhieb ablässt: Die zwei anderen überlebenden Saiyajin haben Kampfkräfte, die weit größer als seine sind.