Raditz-Saga

Fünf Jahre des Friedens sind über die Welt gekommen, seit Son-Goku Piccolo Jr. beim 23. Großen Kampfturnier der Erde besiegt hat. Son-Goku hat Chichi geheiratet, einen Sohn namens Son-Gohan bekommen und sich ein Leben aufgebaut, das nichts mit den Kämpfen seiner Jugend zu tun hat. Als er den vierjährigen Son-Gohan zu einem Treffen im Kame House bringt, staunen seine alten Freunde, wie sehr sich alles verändert hat. Kuririn, Bulma und Meister Roshi haben Son-Goku seit dem Turnier nicht gesehen, und der Anblick seines Sohnes erfreut sie alle.

Kakarot, der verlorene Saiyajin

Das Treffen wird durch die Ankunft eines langhaarigen Kriegers in Außerirdischenrüstung unterbrochen, der in der Nähe der Insel landet und Son-Goku mit einem Namen erkennt, den noch niemand gehört hat: Kakarot. Der Fremde stellt sich als Raditz vor, ein Mitglied der Saiyajin-Rasse, und behauptet, Gokus älterer Bruder zu sein. Er erklärt, dass Son-Goku als Säugling mit einer einzigen Mission zur Erde geschickt wurde: alles Leben auf dem Planeten auszulöschen. Die Enthüllung schockiert alle, aber Meister Roshi bestätigt, dass Großvater Son-Gohan einmal einen gewalttätigen Säugling in einer seltsamen Raumkapsel im Wald gefunden hat. Eine schwere Kopfverletzung in der frühen Kindheit löschte Gokus Programmierung aus und verwandelte ihn in den herzensguten Jungen, den seine Freunde liebten.

Raditz offenbart weiter, dass Planet Vegeta, die Heimatwelt der Saiyajin, vor zwei Jahrzehnten durch einen Asteroiden zerstört wurde. Nur vier Saiyajin überlebten, einschließlich Son-Goku. Raditz braucht die Hilfe seines Bruders, um einen entfernten Planeten zu erobern, aber Son-Goku weigert sich ohne Zögern. Raditz bemerkt Gohans Saiyajin-Schwanz, entführt den Jungen und gibt ein furchtbares Ultimatum: Töte hundert Menschen innerhalb von vierundzwanzig Stunden, oder Son-Gohan stirbt.

Ein Bündnis von Feinden

Bevor Son-Goku einen Plan formulieren kann, erscheint sein größter Rivale. Piccolo traf Raditz kurz nach der Ankunft des Saiyajin und war von seinem Energieniveau terrified. Erkennend, dass keiner von ihnen Raditz allein besiegen kann, schlägt Piccolo ein Bündnis vor. Son-Goku stimmt zu, und die beiden ehemals Feinde machen sich zusammen auf den Weg, wobei sie Bulmas Dragon-Radar nutzen, um den Vier-Sterne-Kristallball auf Gohans Hut zu verfolgen.

Bei Raditz' Raumkapsel beginnt die Schlacht. Son-Goku und Piccolo greifen im Tandem an, aber Raditz überclasst sie völlig. Ein dualer Energiestrahl trennt Piccolos Arm ab. Piccolo enthüllt eine Technik, die er zur Tötung Gokus entwickelt hatte: die Makankōsappō, einen spiralförmigen Strahl konzentrierter Energie, der kostbare Ladezeit benötigt. Son-Goku lenkt Raditz mit einem Kamehameha ab und gibt Piccolo die Sekunden, die er braucht. Aber als Piccolo feuert, weicht Raditz dem Strahl mit verachtungsvoller Leichtigkeit aus.

Son-Goku ergreift Raditz' Schwanz und nutzt eine Schwäche aus, an die er sich aus seiner eigenen Kindheit erinnert. Der Saiyajin-Krieger bricht zusammen, hilflos. Aber Raditz fleht um Gnade, verspricht, die Erde für immer zu verlassen, und Son-Goku, jemals vertrauensvoll, lässt seinen Griff los. Raditz sperrt Son-Goku sofort zu Boden ein, zermürbt seine Rippen und bricht Knochen, während er seine Naivität verhöhnt.

Gohans verborgene Kraft

In der Raumkapsel beobachtet der vierjährige Son-Gohan seinen Vater, der leidet. Die Wut des Jungen baut sich auf, bis sie explodiert. Die Kapsel platzt auf, und Raditz' Scouter registriert ein Energieniveau von 1.307, das weit über dem von Son-Goku und Piccolo liegt. Son-Gohan schießt vorwärts in einem Geschwindigkeitsausbruch und rammt Raditz direkt in die Brust, zerbricht seine Saiyajin-Rüstung und lässt ihn vor echtem Schmerz schwanken. Die Kraft verschwindet genauso schnell wie sie kam und fällt auf einen Wert von eins zurück, und Raditz wirft das Kind beiseite.

Die Full-Nelson Makankōsappō

Son-Goku sammelt seine verbleibende Kraft und sperrt Raditz von hinten in einem Full Nelson ein. Raditz kann sich nicht befreien. Son-Goku schreit Piccolo an, erneut zu schießen, in vollem Bewusstsein, dass der Strahl sie beide töten wird. Piccolo zögert nicht. Die Makankōsappō durchreißt Raditz' Brust und Gokus Körper gleichzeitig, verwundet beide Saiyajin tödlich. Als Raditz stirbt, liefert er eine letzte, verheerende Information: Sein Scouter hat alles übertragen. Zwei Saiyajin, weit mächtiger als er selbst, werden in einem Jahr zur Erde kommen, um ihn zu rächen. Piccolo verstummt Raditz mit einem Gnadenstoß, aber der Schaden ist angerichtet.

Son-Goku stirbt umgeben von Freunden, die zu spät ankamen. Kuririn nimmt den Verlust hart auf, obwohl sie wissen, dass die Dragon Balls ihn zurückbringen können. Gokus Körper verschwindet, vom Kami mitgenommen, um in der anderen Welt zu trainieren. Piccolo, zum Überraschung aller, nimmt den bewusstlosen Son-Gohan auf. Er hat das Potenzial des Jungen mit eigenen Augen gesehen, und mit zwei Saiyajin, die sich nähern, ist dieses Potenzial Erdes beste Hoffnung.

Die Raditz-Saga ist das Scharnier, auf dem sich die gesamte Dragon Ball-Franchise dreht. In sechs Episoden verwandelt sie ein Martial-Arts-Abenteuer in eine interstellare Kriegsgeschichte. Gokus Identität wechselt von einem Waisenkind, das von einem freundlichen alten Mann großgezogen wurde, zu einem vertriebenen außerirdischen Krieger, und die Einsätze springen von Turnierpokal zu planetarer Überlebensfähigkeit.

Das erste Opfer

Gokus Tod ist der emotionale Kern der Saga und ein Moment, der neu definierte, was Dragon Ball sein könnte. Der Held der Serie stirbt im ersten Bogen von Dragon Ball Z, nicht durch einen überwältigenden Angriff eines Feindes, sondern durch seine eigene Entscheidung, seinen Bruder an Ort und Stelle zu halten. Es etabliert ein Muster, das sich in der gesamten Franchise wiederholen wird: Gokus Bereitschaft, sich selbst zu opfern, ist seine größte Waffe und sein konsistentester Charakterzug.

Piccolos Umwandlung beginnt

Die Saga pflanzt auch den Samen für einen der beliebtesten Charakterentwicklungsbögen der Serie. Piccolo nimmt Son-Gohan nicht aus Güte auf, sondern aus Pragmatismus; er braucht die verborgene Kraft des Jungen für die kommende Schlacht. Doch das Jahr, das er damit verbringt, Son-Gohan zu trainieren, wird nach und nach seinen Hass abbauen und eine unzerbrechliche Bindung zwischen Mentor und Schüler schmieden. Diese Umwandlung beginnt hier, in dem Moment, als Piccolo auf ein weinendes Kind schaut und zum ersten Mal etwas sieht, das es zu schützen lohnt.

Inzwischen erfahren Vegeta und Nappa im tiefsten Weltall von Raditz' Tod und der Existenz der Dragon Balls. Sie steuern Kurs auf die Erde, nicht um ihren gefallenen Genossen zu rächen, sondern um sich Unsterblichkeit zu wünschen. Die Raditz-Saga führt nicht nur die Saiyajin-Bedrohung ein; sie sorgt dafür, dass jede Saga, die folgt, unter dem Gewicht von Gokus Herkunft, Gohans Potenzial und Piccolos langsamem Weg zur Erlösung lastet.