Nothing Up My Sleeve...

Piccolo und Son-Goku beurteilen ihren Gegner und erkennen jeweils die schreckliche Kluft in der Kraft, die sie von einer echten Saiyan-Elite trennt. Trotz der Gefahr verspürt Son-Goku einen Funken Aufregung, gegen jemanden so Starken zu kämpfen. Er fragt nach Gohans Standort, und Raditz deutet auf den Krater hinter ihnen und erklärt, dass er das lästige Kind in seiner Kapsel gelagert hat.

Son-Goku fliegt hoch und schaut in das Loch hinunter, und schreit Gohan zu, dass sein Vater ihn retten wird. Raditz lacht und versichert Son-Goku, dass er lange tot sein wird, bevor eine Rettung stattfindet. Son-Goku und Piccolo stürzen sich zusammen auf Raditz und werfen eine Salve von Schlägen und Tritten. Sie trennen sich und versuchen, ihn von beiden Seiten zu flankieren, aber Raditz fängt jeden von ihnen mit einem Rücktritt auf und schickt sie weg.

Die beiden Krieger greifen erneut an, aber Raditz erhebt sich über ihnen und sie verfolgen ihn in den Himmel. Von seiner erhöhten Position aus feuert Raditz einen Strahl aus jeder Hand auf seine Gegner ab. Son-Goku und Piccolo weichen mit haarknappem Spielraum aus, obwohl Piccolos linker Arm die Explosion nicht ganz klar bekommt. Das Glied wird zerstört, wobei nur ein blutiger Stumpf unter der Schulter übrig bleibt.

Son-Goku berührt den Boden, aber Raditz erscheint hinter ihm im Augenblick und treibt einen Tritt in seinen Rücken, um ihn über den Boden zu schleudern. Geschlagen und schwer atmend, ruft Son-Goku Piccolo zu, ob es ihm gut geht. Er sieht die grauenhafte Wunde und versteht, wie sehr sie wirklich überwältigt werden.

Anstatt zu paniken, beginnt Piccolo über eine neue Technik zu sprechen, die er im Geheimen perfektioniert hat. Er hatte sie ursprünglich allein zu dem Zweck entwickelt, Son-Goku zu töten, aber die Umstände haben sich geändert. Das Kapitel schließt mit Piccolo, der sich darauf vorbereitet, sein Ass zu enthüllen und andeutet, dass sich der Kampf in eine unerwartete Richtung verschieben wird.