The Needs of the Many

Ein tödlicher Schlag

Piccolos Volles-Nelson-Spezial-Strahl-Kanone reißt durch Raditz' Brust und Gokus Rücken, sendet beide Krieger zum Boden stürzen. Raditz ist schockiert, dass sein Bruder sein Leben opfern würde. Piccolo erwähnt beiläufig, dass Goku mit den Drachen-Kugeln wiederbelebt werden kann, aber Raditz lacht nur. Sein Scouter hat alles zu zwei Kameraden im tiefen Weltall übertragen. Sie werden die Erde kommen, die Menschen auslöschen und möglicherweise ihn zurückbringen. Goku fragt, wie lange, bis sie ankommen. Ein Jahr.

Raditz taunts sie weiterhin über die überwältigende Kraft seiner Verbündeten, bis Piccolo ihn ausfährt. Kurz danach kommen Kame-Sen'nin, Bulma und Krillin mit dem Flugzeug an und erblicken Piccolo allein zwischen der Verwüstung stehen.

Ehrgeiz in den Sternen

Auf einem fernen Planeten erhalten zwei gepanzerte Saiyajins die letzte Übertragung. Nappa bestätigt Raditz' Tod über seinen Scouter. Vegeta, kauernd auf dem Glied eines frisch getöteten Außerirdischen, überlegt seinen nächsten Schritt. Nappa schlägt vor, Raditz zurückzuwünschen, aber Vegeta nennt es eine Verschwendung. Er will ewiges Leben stattdessen.

Sie starten in sphärischen Kapseln ab und diskutieren die außergewöhnliche Kampfkraft von Gokus Sohn. Nappa schlägt vor, sich mit Erdlingen zu paaren, um das Saiyajin-Reich wiederzuaufbauen, aber Vegeta lehnt ab. Untergebene zu haben, die stärker sind als sich selbst, wäre zu riskant. Besser, einfach alle zu töten.

Ein stilles Abschied

Zurück auf der Erde erklärt Piccolo die Situation. Krillin kniet sich über Goku, während Bulma den bewusstlosen Gohan betreut. Goku vergeht leise und sein Körper verschwindet. Piccolo folgert, dass Kami ihn beansprucht hat, wahrscheinlich für einen eigenen Plan. Während die Gruppe das Geschehene verdaut, legen sich die beiden Saiyajins für ihre Reise zur Erde in den Schlafzustand.