A Fight in the Afterlife!!

Eine grausame Erweckung

Piccolo trägt den bewusstlosen Son-Gohan zu einem flachen See und wirft ihn ins Wasser, um ihn zu wecken. Der Junge ist seit Raditz ihn während des früheren Kampfes bewusstlos schlug. Son-Gohan gerät in Panik und ruft nach seinem Vater. Piccolo verstummt ihn mit einer Drohung, seinen Hals zu brechen, bevor er dann die grausame Wahrheit erzählt: Son-Goku ist tot und hat sich selbst geopfert, um Raditz zu besiegen. Son-Gohan beginnt zu weinen, und Piccolo wiederholt seine Drohung, während er fortfährt.

Er erklärt, dass Gokus Freunde planen, die Drachenperlen zu nutzen, um ihn wiederzubeleben, aber das ist nicht das eigentliche Problem. Zwei Krieger, die noch gefährlicher als Raditz sind, werden in einem Jahr auf der Erde ankommen. Selbst mit Son-Goku am Leben werden die zwei von ihnen allein nicht ausreichen. Piccolo sagt Son-Gohan deutlich, dass die Erde seine Kraft braucht.

Verborgene Kraft freigesetzt

Son-Gohan behauptet, er könne nicht kämpfen, aber Piccolo ist sicher, dass der Junge eine enorme verborgene Stärke in sich trägt. Um es zu beweisen, ergreift er Son-Gohan beim Kopf und wirft ihn direkt auf einen nahen Berg. Son-Gohan fliegt in Angst dem Felsen entgegen, aber etwas verschiebt sich. Wut überwindet die Angst, und Ki strömt durch seinen Körper. Er entfesselt einen Energiestrahl, der den ganzen Berg zerstört.

Son-Gohan kann kaum glauben, was er gerade getan hat. Piccolo erklärt, dass diese verborgene Kraft sich zeigt, wenn der Junge extreme emotionale Zustände erreicht, obwohl sich der Junge darauf allein nicht verlassen kann, um echte Kämpfe zu gewinnen. Son-Gohan protestiert, dass er Gelehrter sein will, kein Kampfkünstler. Piccolo erwidert, dass gelehrte Ambitionen in Ordnung sind, wenn der Junge zuvor die Saiyajin überlebt, die planen, jedes menschliche Wesen auszulöschen. Son-Gohan sagt, dass er Angst hat, und Piccolo teilt mit, dass keine Zeit für Angst ist. Das Training beginnt sofort. Son-Gohan fleht darum, auf die Rückkehr seines Vaters zu warten, aber Piccolo lacht und beschimpft Son-Goku. Weit entfernt auf der Schlangenbahn niest Son-Goku.