The Day of the Saiyans

Ankunft und Zerstörung

Eine Menschenmenge versammelt sich um zwei riesige Kratzer in der Ost-Stadt und beobachtet, wie eine Gestalt aus einer der Raumkapseln steigt. Auf dem ganzen Planeten spüren Piccolo, Son-Gohan, Yamcha, Krillin, Tien und Chiaotzu die Ankunft der Saiyaner. Nachdem beide Invasoren auftauchen, überschaut der kleinere die Erde mit sichtbarem Desinteresse. Der größere Saiyaner hebt seine Hand und entfesselt einen Blast, der die ganze Stadt flach macht und nur die beiden und ihre Schiffe verschont. Er bemerkt, dass sein Gruß etwas zu heftig war. Der kleinere Saiyaner tadelt ihn beim Namen, Nappa, und erinnert ihn daran, dass sie nicht hier sind, um zu protzen. Nappa spricht seinen Partner als Vegeta an und sagt, dass ihr Ziel die was-auch-immer-Kugeln sind. Vegeta korrigiert ihn und erklärt, dass sie erst herausfinden müssen, wer Raditz getötet hat.

Verfolgung der stärksten Kraft

Vegeta scannt nach der höchsten Kampfkraft auf der Erde und vermutet, dass sie entweder dem Mörder von Raditz oder Kakarots Sohn gehört. Nappa bemerkt einige Erdlinge mit einer Kampfkraft über 1.000, doch Vegeta ignoriert sie. Er sperrt die stärkste Lesart ein und sagt Nappa, ihm zu folgen. Sie starten in den Himmel, wobei Nappa bemerkt, wie sehr ihm die geringe Schwerkraft gefällt.

Yamcha erkennt die beiden massiven Energien in Bewegung. Krillin verfolgt sie, wie sie sich auf zwei große Ki-Signaturen zubewegen, kann aber nicht feststellen, ob es Tien und Chiaotzu oder Piccolo und Son-Gohan sind. Piccolo warnt Son-Gohan, der sagt, dass er bereit ist. Tien bereitet sich vor zu fliegen und befiehlt Chiaotzu, hintenzubleiben, doch Chiaotzu weigert sich. Bei Kame House berichten Nachrichten über ein verheerendes Erdbeben in der Ost-Stadt. Roshi erkennt, was es bedeutet. Puar bittet Yamcha, nicht zu sterben, während Bulma Son-Goku drängt, sich zu beeilen, während dieser über die Schlangen-Weg sprintet.

Erstkontakt

Um 12:20 Uhr warten Piccolo und Son-Gohan in der Ödnis. Sie spüren ein nahenes Ki, das sich als Krillin herausstellt. Piccolo fragt, ob er gekommen ist, um ihnen in die Quere zu kommen, und Krillin antwortet, dass die anderen unterwegs sind. Son-Gohan erkennt Krillin wieder und erinnert sich, dass sein Vater ihn klein aber stark nannte. Ihr Austausch wird unterbrochen, als Piccolo ankündigt, dass die Saiyaner angekommen sind. Krillin strauchelt unter dem Gewicht ihres Ki. Vegeta landet und fragt, ob sie auf ihn gewartet haben.