The Return of Vegeta

Leben an Bord des Schiffes

Eine Woche in die Reise, wacht Bulma auf, umgeben von Zeitschriften und Junk-Food-Verpackungen. Sie beschwert sich, dass sie weitere zwanzig Tage ertragen muss und zieht einen Schlafapparat in Betracht. Nebenan sitzen Krillin und Son-Gohan und beteiligen sich an Bildungsschulung. Wenn sie fertig sind, gibt Krillin zu, dass Son-Gohan bemerkenswert stark für sein Alter ist, was er seinem Saiyajin-Erbe und Piccolos Ausbildung zuschreibt. Son-Gohan erwidert das Kompliment. Bulma unterbricht und fordert sie auf, aufzuräumen, obwohl Krillin darauf hinweist, dass das Durcheinander ganz Bulmas ist. Im Pilotensitz sitzend fragt sich Bulma, wohin Vegeta geflohen ist, nachdem er die Erde verließ. Sie erinnert sich, dass Raditz erwähnte, dass Saiyajins Planeten erobern und verkaufen, was die Möglichkeit aufwirft, dass Vegeta Verstärkung sammeln könnte.

Vegetas Genesung

Achtzehn Tage von der Erde entfernt kommt Vegetas beschädigte Raumkapsel auf Planet Frieza 79 an. Die Basis versammelt Personal, um ihn zu treffen. Sie finden Vegeta an Lebenserhaltung mit kaum Lebenszeichen und bringen ihn sofort zu einem Heilungstank. Nach der Behandlung tritt Vegeta vollständig wiederhergestellt heraus. Der Arzt bemerkt, dass sein Schwanz nicht regeneriert werden konnte, aber Vegeta ignoriert die Sorge und sagt, dass er von selbst zurück wachsen wird.

Ein Rennen um Unsterblichkeit

Vegeta fragt, ob Freezer auf der Basis ist, und erfährt, dass er bereits gegangen ist. In den Fluren konfrontiert ihn Cui und höhnt ihn wegen des Verlusts von Raditz und Nappa. Vegeta weist ihn ab, aber Cui liefert eine Bombe: Freezer hat das Gespräch über die Dragonballs durch Vegetas Finder gehört und ist auf den Planeten Namek aufgebrochen, um ewiges Leben zu erhalten. Wütend sprintet Vegeta zu seiner Raumkapsel und startet, schwörend, dass die Dragonballs ihm gehören. Unterdessen erreichen Bulma, Krillin und Son-Gohan am vierunddreißigsten Reisetag schließlich den Planeten Namek.