Planet Namek, Cold and Dark

Ankunft auf Namek

Das Schiff steigt durch Nameks Atmosphäre ab für eine raue, aber erfolgreiche Landung. Bulma bereitet Atemmasken vor, aber Krillin und Son-Gohan sind bereits draußen und atmen einwandfrei. Sie staunen über die fremde Landschaft. Bulma schimpft mit ihnen, dass sie hinausgeeilt sind, dann zieht sie den Drachen-Radar heraus. Das Gerät empfängt Signale und bestätigt, dass Nameks Dragonballs erkannt werden können. Krillin und Bulma brechen in einen Feier-Tanz aus.

Unerwünschte Gesellschaft

Son-Gohan unterbricht die Feier, indem er eine Ansammlung mächtiger Ki-Signaturen in der Ferne spürt. Bulma sagt, sie müssen friedlich sein, die Namekianer, die König Kai beschrieb. Der Radar zeigt vier Bälle zusammengefasst, obwohl nicht in Richtung der Ki-Messwerte. Bevor sie untersuchen können, schießt eine Saiyajin-Raumkapsel durch den Himmel. Krillin sagt Son-Gohan, seine Ki zu unterdrücken, und schließt, dass es Vegeta sein muss. Bulma gerät in Panik, aber Krillin besteht darauf, dass er und Son-Gohan bleiben müssen, um die Dragonballs zu sammeln. Bulma erklärt sich einverstanden, Meister Roshi zu kontaktieren und in zwei Monaten mit Son-Goku zurückzukehren.

Freezers Vormarsch

Vegeta taucht aus seiner Kapsel auf und setzt einen Finder auf, lokalisierend Freezer zusammen mit Zarbon und Dodoria. Auf der Erde ruft Bulma das Kamehaus an, um die Situation weiterzuleiten. Dann stürzt eine zweite Kapsel auf Namek ab. Anderswo ist die Szene düster: Namekianische Dorfbewohner liegen tot, Soldaten in Saiyajin-Rüstungen stehen über den Leichen, und einer trägt den Drei-Stern-Ball zu einer kleinen Figur in einer Schwebe-Kapsel. Flankiert von einem langhaarigen Krieger, der zwei Bälle hält, und einer riesigen Bestie, die einen vierten hält, wird die Figur Freezer genannt. Zarbon berichtet, dass Cui eingetroffen ist und Vegeta verfolgt. Cui landet neben Vegetas Kapsel, überprüft seinen Finder und bemerkt, dass sie ungefähr gleich sind. Zuversichtlich schwört Cui, Vegeta zu beenden.