Goku Returns! Again!

Im Versteck

Gohan, Krillin und Bulma drücken sich gegen die Höhlenwände, während Freezers Soldaten vorbeischießen. Bulma überprüft das Dragon Radar und bestätigt, dass die Gruppe vier Dragon Balls mit sich führt und direkt auf eine fünfte zusteuert, etwa vierzehn Kilometer entfernt im Namedianischen Dorf, das Krillin zuvor wahrgenommen hat. Krillin erzählt Gohan, dass er die zweite Gestalt in der Formation bemerkt hat, und Gohan stimmt zu, dass die Person eine überwältigende Kraft ausstrahlte, die weit über Vegetas liegt. Krillin gibt zu, dass er für einen Moment erstarrte, nur von dieser Kraft. Er beschließt, sich zum Dorf zu begeben, und Gohan besteht darauf, ihn zu begleiten. Bulma protestiert, allein gelassen zu werden, aber Krillin versichert ihr, dass die Höhle am sichersten ist. Sie baut ein Kapsel-Haus auf, während die beiden Kämpfer losrennen und ihre Ki unterdrücken.

Son-Gokus wundersame Genesung

Auf der Erde im Wukong-Krankenhaus macht Son-Goku trotz seiner Verletzungen Sit-ups. Meister Roshi kommt an und überbringt die Nachricht: Bulmas Crew hat Namek erreicht, aber Vegeta ist auch dort angekommen. Eine zweite Nachricht ist noch schlimmer: Mindestens zehn weitere Kämpfer sind bei Vegeta, einer besitzt eine Ki, die weit größer als seine ist, und das Schiff ist zerstört.

Senzu-Bohnen und Aufbruch

In diesem Moment betritt Yajirobe mit sieben Senzu-Bohnen von Korin das Zimmer. Son-Goku wirft eine in seinen Mund und erholt sich sofort. Er springt aus dem Bett, reißt seine Verbandagen herunter und zieht seinen Kampfgi an. Er verkündet, dass er zu Namek aufbricht und erklärt, dass Dr. Brief sich angeboten hat, ihm ein Schiff aus der intakten Saiyajin-Kapsel zu bauen, in der er als Baby angekommen ist. Raditz' Kapsel wurde zerstört, aber seine eigene überlebte und wurde für die Reise, die sechs Tage dauert, modifiziert. Son-Goku springt aus dem Fenster, ruft die Fliegende Nimbus herbei und macht sich auf den Weg zur Kapsel-Konzern.