Son Goku's Spaceship

Das Raumschiff bei der Kapsel-Konzern

Son-Goku springt von der Fliegenden Nimbus bei der Kapsel-Konzern ab und trifft auf Bulmas Mutter, die ihn zum Hangar führt. Dr. Brief ist überrascht, Son-Goku bereits geheilt zu sehen. Das Innere des Schiffes ist geräumig und nach Son-Gokus Vorgaben gebaut. In der Mitte sitzt ein Kontrollpanel mit einem künstlichen Gravitationsschalter und einer Steuerung, die bis zu hundertfach der Erdanziehung skalierbar ist. Dr. Brief warnt, dass bei 100G Son-Gokus sechzigkilogramm schwerer Körper sechs Tonnen wiegen würde. Son-Goku winkt die Gefahr ab und sagt, dass er diese Intensität braucht, um den Feind auf Namek zu übertreffen. Unter Deck führt eine Treppe zu den Wohnquartieren mit einem Badezimmer, einer Küche und einem Schlafzimmer.

Abheben

Als Son-Goku fragt, was noch zu erledigen ist, gibt Dr. Brief zu, dass er noch nicht entschieden hat, wo die Stereolautsprecher platziert werden sollen. Son-Goku besteht darauf, sofort starten zu müssen, und erklärt, dass Bulmas Crew auf Namek mit Vegeta und mächtigen Feinden stranded ist. Dr. Brief zeigt ihm, dass alle Navigationsdaten geladen sind und ein einzelner Knopf das Schiff starten wird. Son-Goku setzt sich in den Pilotensitz, drückt den Knopf, und das Schiff schießt in den Himmel. Dr. Brief beobachtet von unten und staunt, dass es funktioniert hat. Puar und Oolong stürzen nach draußen, um zu sehen, wie es in der Atmosphäre verschwindet.

Das Training beginnt

Bereits weit weg von der Erde stellt Son-Goku die künstliche Schwerkraft auf das Zwanzigfache der Normalen als Ausgangspunkt ein, da der Planet von König Kai nur zehnfach war. Er beginnt ein Trainingsprogramm mit Liegestützen und Sit-ups unter dem erdrückenden Gewicht. Auf Namek schleichen sich Krillin und Gohan einen Felsen hinauf und überblicken einen Haufen kuppelförmiger Häuser. Darunter stehen Freezer, Zarbon und Dodoria mit Dragon Balls in der Hand. Ein Soldat berichtet, dass nur fünf überlebende Namekianer gefunden wurden. Krillin schaut auf die Dorfbewohner hinab und bemerkt zum ersten Mal, wie sehr sie Piccolo und Kami ähneln.