Hide and Seek

Vegeta bei der Jagd

Vegeta staunt über sein eigenes Wachstum, nachdem er reflektiert, dass seine Zeit auf der Erde weit entfernt davon war, verschwendet zu werden, wenn er jetzt Dodoria so leicht besiegen kann. Er erinnert sich, dass Dodoria die Verfolgung von Erdlingen erwaehnte, und erinnert sich, zwei bemerkenswerte Kraftstufen in der Ferne zu spueren. Entscheidend, dass er Einmischung nicht ertragen kann, fliegt Vegeta ab, um zu untersuchen. Unterdessen setzen Son-Gohan, Krillin und Dende ihren Weg zur Höhle fort, wo Bulma sich versteckt. Sie entdecken etwas, das mit enormer Geschwindigkeit naehert. Krillin ordnet an, dass sie zu einer nahen Insel tauchen, verwirrt, dass Dodoria sie ohne einen Scouter finden könnte.

Ein knapper Aufruf

Vegeta betritt den Bereich und bemerkt, dass die zwei Kraft-Signaturen verschwunden sind. Er scannt die Umgebung, kann aber niemanden genau lokalisieren. Son-Gohan blickt nach oben und entdeckt Vegeta, der darüber schwebt, und sie alle pressen sich flach auf den Boden. Vegeta driftet außer Sicht, und die Gruppe atmet kurz aus. Krillin bemerkt, dass Vegeta gelernt haben muss, ki zu spüren, dieselbe Faehigkeit, die die Erdlinge nutzen. Noch schlimmer, während Krillin und Son-Gohan ihre eigene Energie unterdrücken können, registriert sich Dende's kleine Kraftstufe noch immer. Vegeta faengt ein schwaches Signal auf und bewegt sich ihnen zu, und Krillin glaubt, dass sie fertig sind.

Gerettet durch einen Fisch

Gerade als Vegeta sich nähert, springt ein riesiger Fisch aus dem Wasser unten heraus. Vegeta geht davon aus, dass die Energie, die er entdeckt hatte, dem Wesen gehoerte, und beendet die Suche. Er entscheidet sich, nur eine der verbleibenden Dragonballs zu sichern, damit Freezer niemals alle sieben sammeln kann, dann später Freezers fünf zu stehlen. Sobald Vegeta davonfliegt, atmen Krillin und Son-Gohan auf und fahren zur Höhle von Bulma. Sie kommen an, um ein großes Kapsel-Haus tief im Inneren aufgestellt zu finden. Bulma stürmt heraus und schimpft sie dafür, sie allein gelassen zu haben, bemerkt dann Dende und nennt ihn einen winzigen Piccolo-ähnlichen Jungen. Drinnen essen Krillin und Son-Gohan, während Dende ablehnt und erklaert, dass Namekianer nur Wasser trinken. Bulma liefert dann aufregende Nachrichten: Son-Goku kontaktierte sie und wird in sechs Tagen auf Namek ankommen, wobei er die ganze Zeit extreme Intensitaet trainiert.