The Sixth Dragon Ball

Vegeta schlägt ein Dorf

Vegeta fliegt über die namekianische Landschaft und entdeckt ungefäehr zwanzig Kraft-Stufen, die zusammengebündelt sind, ein klares Zeichen eines Dorfes. Er beschleunigt, sicher, dass Freezer ihn ohne Scouter verfolgen kann. Die Siedlung ist unberührt, ihre Bewohner friedlich Ajissa-Bäume bewirtschaftend. Vegeta landet und verlangt, dass der Aelteste den Dragonball produziert. Der bullige Aelteste fragt, warum er irgendetwas jemandem übergeben sollte, der solche offensichtliche Bosheit ausstrahlt. Vegetas Reaktion ist blunt: Befolge oder stirb.

Leben in der Höhle

Am Kapsel-Haus, das in Bulmas Höhle versteckt ist, ruht die Gruppe nach ihrer schauerhaften Flucht. Krillin und Son-Gohan essen herzlich, während Dende Essen ablehnt. Als Krillin besteht, erklaert Dende, dass Namekianer allein von Wasser überleben. Die Ernten, die Krillin in den Dörfern sah, waren junge Ajissa-Bäume, keine Nahrung. Vor einem katastrophalen Wettererereignis, das fast die Spezies und die namekianische Bevölkerung zerstörte, war der Planet üppig mit Ajissa bewachsen. Die Überlebenden pflanzen seitdem wieder an. Son-Gohan fragt den Jungen nach seinem Namen, und Dende stellt sich vor, bevor er fragt, wer diese Fremden sind.

Verzweiflung baut auf

Krillin und Son-Gohan stürzen sich hinaus, als ferne Kraft-Signaturen einer nach dem anderen verschwinden. Die Energie hinter dem Toeten gehoert Vegeta, der ein anderes Dorf terrorisiert. Krillin warnt davor, dass bis Son-Goku ankommt, sie nicht sorglos sein können; Wenn Vegeta oder Freezer ewiges Leben durch die Dragonballs gewinnen, ist alles verloren. Bulma schlaegt vor, nur einen Ball zu sichern, um zu blockieren, dass jemand das Set vervollstaendigt, aber Son-Gohan argumentiert, dass Vegeta weiterhin Namekianer massakriert, unabhaengig. Im Dorf toetet Vegeta die letzten Verteidiger und verlangt den Dragonball. Der Aelteste weigert sich bis zum Ende, also sprengt Vegeta ihn in die Luft und findet den Ball selbst. Zurueck in der Höhle, fleht Dende die Gruppe an, ihm zu erklaeren, wer sie sind, und sein Volk zu retten. Krillin sagt ihm, dass sie von der Erde kamen. Dende fragt dann, ob er zum Erz-Aeltesten gebracht werden kann.