Destination: Guru!

Vegetas Verdacht

Nachdem er sechs der sieben Dragenballs gesichert hat, versteckt Vegeta seine gestohlene Beute unter den Gewässern eines Namekianischen Sees. Zuversichtlich, dass niemand sie ohne Scouter oder Drachen-Radar finden kann, erlaubt er sich einen Moment der Zufriedenheit. Seine Erleichterung währt nicht lange. Vegetas Sinne spüren eine Energiesignatur, die sich mit Geschwindigkeit über den Planeten bewegt. Er erkennt sie als zu schwach, um Freezer oder seine Elite-Soldaten zu sein, aber zu zielstrebig, um ignoriert zu werden. Der Saiyan-Prinz realisiert, dass jemand anderes auf Namek seine eigene Agenda verfolgt.

Die Reise zum Grand Elder

Über die grünen Himmel von Namek fliegt Krillin zusammen mit dem jungen Namekianer Junge Dende, der als sein Führer zum Haus des Grand Elder dient. Dende erklärt, dass Guru der älteste und weiseste Namekianer ist, der Patriarch, von dem alle lebenden Namekianer abstammen. Er warnt Krillin, dass Gurus Gesundheit schnell nachlässt, geschwächt durch Trauer über das Gemetzel seiner Kinder durch Freezers Streitkräfte. Die Zeit wird knapp.

Krillin drängt mit Dringlichkeit voran, bewusst, dass der Grand Elder möglicherweise Antworten über die Dragenballs und die Kraft hält, die benötigt wird, um gegen Freezer standzuhalten. Er reflektiert, wie hoffnungslos die Irdischen sind, mit Goku noch unterwegs und dem Feind, der immer dreister wird.

Gurus Wohnstätte

Krillin und Dende erreichen die ragende Spire, die als Gurus Heim dient, hochtrohnen auf einem felsigen Plateau. Im Inneren sitzt der enorme und antike Namekianer in seinem Stuhl, bewacht von seinem Schutzherr Nail. Trotz seines schwachen Zustandes spürt Guru die Besucher und erlaubt ihnen Eintritt. Er liest in Krillins Herzen und erkennt die reinen Absichten des Irdischen. Guru offenbart, dass Nameks Dragenballs von ihm erschaffen wurden und dass ihre Kraft über das hinausgeht, was Krillin auf der Erde gekannt hat. Er legt seine Hand auf Krillins Kopf und zieht schlummerndes Potenzial hervor. Energie bricht aus Krillin aus, während verborgene Kraftreserven an die Oberfläche fluten. Krillin taumelt, überwältigt von einer Stärke, die er nie gekannt hat. Das Kapitel endet damit, dass Vegeta in der Ferne seine Augen verengt, sicher, dass sich über den Planeten etwas Bedeutsames entfaltet.