The Dragon Balls Change Hands

Das Geschenk des Erz-Aeltesten

Krillin und Dende stehen vor dem Erz-Aeltesten und fragen, ob sie die Einser-Dragonball ausleihen dürfen. Als Dende Earths Dragonballs erwaehnt, ist der uralte Patriarch fasziniert und deduziert schnell, dass der Namenlose Namekianer ihr Schöpfer gewesen sein muss. Durch das Lesen von Krillins Verstand erfaehrt der Aelteste, dass sich der Namenlose Namekianer vor langer Zeit in zwei Wesen aufgespalten hat. Zufrieden, dass Krillins Absichten rein sind, uebergibt der Erz-Aelteste den Einser-Ball und erreicht dann einen Brunnen versteckter Kraft, der tief in Krillin vergraben ist. Erfreut durch die Machtploetzlichkeit, nimmt Krillin die Dragonball und eilt ab, entschlossen, Son-Gohan zum Aeltesten fuer dieselbe Behandlung zurückzubringen.

Son-Gohans Wagnis

Zurueck bei ihrem Hoehlen-Versteck prueft Son-Gohan und Bulma das Dragon-Radar und entdecken zwei Signale: eines, das sich ihnen naehert, das Krillin mit dem neu erworbenen Ball ist, und ein anderes, das nahe stationaer sitzt, nahe dem Dorf, das Vegeta fruehzer zerstoert hat. Sie nehmen an, dass Vegeta diesen Ball nicht finden konnte und weitermachte. In Wirklichkeit hat Vegeta ihn absichtlich versenkt, um ihn vor Freezer zu halten. Sieht eine Gelegenheit, ergreift Son-Gohan das Radar und fliegt allein ab, um den unbeschuetzten Ball zu holen.

Vegetas Flucht

Innerhalb von Freezers Schiff schwebt Vegeta bewusstlos in einem medizinischen Tank, während Zarbon und der Soldat Appule diskutieren, wie sie den Ort des Dragonball extrahieren können, sobald er aufwacht. Zarbon bricht auf, um Freezer zu berichten, und laesst Appule allein mit dem Gefangenen. Vegetas Augen schnappen auf. Vollstaendig geheilt und staerker als zuvor, sprengt er sich aus dem Tank und toetet Appule mit einem einzigen Schlag. Er durchlöchert dann eine Außenwand, um eine Ablenkung zu schaffen. Als Zarbon und Freezer zum Untersuchen der Explosion stuerzen, finden sie den Raum leer vor. Unter der Annahme, dass Vegeta durch das Loch floh, schickt Freezer Zarbon hinaus, um ihn zu jagen. Mit seinen Verfolgern, die in die falsche Richtung suchen, sprintet Vegeta durch die Korridore zum Kammern, wo Freezers fuenf Dragonballs völlig unbewacht sitzen.