Vegeta in Overdrive!

Vegetas Gegenkonter

Frisch vom Landen eines verheeerenden Schlags auf Zarbons Ruecken, draengt Vegeta seinen Vorteil ohne Zoegerung. Er schleudert Zarbon nach unten ins Wasser unter und folgt mit einem unerbittlichen Hagel von Ki-Explosionen. Von der Seitenlinie aus beobachtend, draengt Krillin Bulma zu fliehen, waehrend Vegeta auf seinen Gegner konzentriert ist. Bulma weigert sich, verstaenstig, dass Fliehen nur die Aufmerksamkeit des Saiyajin-Prinzen zieht. Krillin ergreift sie und faengt an, davonzufliegen, aber Vegeta sieht sie sofort, schneidet ihre Fluchtroute mit einer Mauer von Energieexplosionen ab.

Die Ablenkung gibt Zarbon eine Gelegenheit. Er bricht aus dem Wasser aus und stuermt auf Vegeta zu, und die zwei Kaempfer stoessen zurueck auf den Boden. Zarbon siedet vor Wut und schwoert, dass Vegeta bezahlen wird. Vegeta, ganz unfaesslich, erklaert den Grund fuer seinen dramatischen Kraftanstieg. Als Saiyajin waechst er staerker, jedes Mal wenn er sich von einer beinahe-todelichen Verletzung erholt. Ihr vorangegangener Kampf pusste ihn an den Rand des Todes, und die resultierenden Saiyajin-Kraft hat ihn viel ernsthaft gemacht. Krillin erinnert sich, dass Son-Goku das gleiche Merkmal in der Vergangenheit gezeigt hat.

Der Endkampf

Zarbon greift an, aber Vegeta ist nun ueberwaeltigend staerker. Jeder Schlag, den Vegeta ausfuehrt, wird vom Fortschritt ins Fleisch gestochen. Zarbon versucht zu blocken, zu weichen, zu kaempfen, aber er ist hoffnungslos ausgestreckt. Vegeta pluendert ihn mit einer Serie von Schlaegen, die Zarbon staerker und staerker schmeisst. Mit einem finalen Schutzblast sendet Vegeta Zarbon in die Ferne schleudert und loescht den Kaempfer aus. Zarbon ist keine Bedrohung mehr.

Vegeta faellt wieder auf die Erde, atmet schwer aber triumfierend. Er greift sich einen Drachenball, den Zarbon auf Namek fallen gelassen hatte. Krillin und Bulma sind erstarrt in Angst, als Vegeta sich umdreht und sie direkt in die Augen blickt. Der Saiyajin-Prinz sagt nicht ein Wort; sein Blick sagt alles. Mit den Dragon Balls, die er braucht, und seiner Kraft fuer alle sichtbar, bereitet sich Vegeta vor, in die naechste Phase seiner Invasion einzugeben.