Brains and Brawn

Eine enge Begegnung

Vegeta weg, stehen Krillin und Bulma in der Nähe ihrer Höhle und bewerten die Situation. Bulma bejammert, dass alles verloren ist, jetzt da Vegeta ihren Dragon Ball genommen hat. Krillin beruhigt sie und erklärt, dass der Ball, den Son-Gohan holen sollte, tatsächlich einer war, den Vegeta selbst versteckt hat, so dass der Saiyaner-Prinz immer noch keinen kompletten Satz haben wird. Hoch oben fliegt Son-Gohan mit dem Vier-Stern-Ball zurück zur Höhle, wenn er eine riesige Ki-Signatur erkennt. Er erkennt sie sofort als Vegeta.

Vegeta spürt Son-Gohan ebenfalls. Schnell denkend, unterdrückt Son-Gohan seine Energie und duckt sich hinter einer Felsformation. Vegeta, wissend dass jemand in der Nähe ist, droht, das ganze Gebiet zu obliterieren, wenn sich die Person nicht offenbart. Son-Gohan legt den Dragon Ball aus dem Blick weg und tritt in die Offenheit, um dem Saiyaner-Prinzen direkt ins Auge zu sehen.

Das Bluff

Vegeta informiert Son-Gohan, dass er bereits den Dragon Ball von Krillin genommen hat. Er bemerkt dann den Dragon Radar, der an Sons Gohans Handgelenk befestigt ist, und fragt, was das Gerät ist. Son-Gohan lügt und sagt ihm, es sei nur eine Uhr. Vegeta spottet über Erdlinge, weil sie nicht die Technologie haben, um ein kleineres Gerät zu machen. Er fragt, ob Son-Goku auf Namek ist, dann treibt er ein Knie in Sons Gohans Brust, bevor er davonfliegt ohne weiteres Interesse.

Obwohl verletzt, holt Son-Gohan den Dragon Ball und bringt ihn sicher zu Krillin und Bulma zurück. Die drei einigen sich darauf, dass sie ihre Höhle sofort verlassen müssen, da Vegeta jetzt ihren Ort kennt.

Vegetas Entdeckung

Vegeta fliegt zu dem Ort, wo er seinen eigenen Dragon Ball unter Wasser versenkt hat, aber als er hinuntertaucht, ist er weg. Er fügt die Wahrheit sofort zusammen: Son-Gohan hat ihn gestohlen, und das sogenannte Armband ist tatsächlich ein Gerät, das Dragon Balls verfolgt. Wütend über das Täuschen rast er mit voller Geschwindigkeit zurück zur Höhle. Er kommt an und findet sie völlig verlassen. Son-Gohan, Krillin und Bulma haben sich in eine enge Schlucht auf einer entfernten Insel verlagert. Während Bulma über ihre zunehmend rauen Lebensumstände murrt, kündigt Krillin seinen Plan an, Son-Gohan zum Haus des Großen Ältesten Guru zu bringen.