Premonitions of War

Die Reise zu Guru

Allein an ihrem neuen Versteck gelassen, beschwert sich Bulma ueber Son-Gohan und Krillin, die sie verlassen haben. Die zwei Kaempfer fliegen mit niedriger Geschwindigkeit zu Gurus Haus und halten ihre Energieausstrahlung minimal, damit Vegeta sie nicht entdecken kann. Krillin drückt Zuversicht aus, dass sobald Guru Son-Gohans latente Kraft freisetzt, die beiden zusammen stark genug sein sollten, um gegen Vegeta standzuhalten. Unterdessen kehrt Vegeta zu der Stelle zurueck, wo er seine Drakonenkugeln versteckt hat, und realisiert, dass das Verstecken sinnlos ist, wenn Son-Gohan und Krillin ein Geraet haben, das sie lokalisieren kann. Er beschliesst, das Paar auszuloeschen, bevor sie ein groesseres Problem werden.

Son-Gokus Schwerkraft-Training

In seinem Raumschiff von Capsule Corporation hat Son-Goku sein Training auf extremes Niveau eskaliert und arbeitet nun unter 100-facher Normalbelastung der Erde. Er trainiert unaufhoerlich mit einer Kamehameha-Barrage-Technik und feuer Straelen in rascher Folge ab, bis sein Koerper vor Ermuedung zusammenbricht. Er schafft es, eine Senzu-Frucht zu schlucken, die ihn sofort wiederherstellt, und wirft sich zurueck ins Training. Am naechsten Tag fordert ihn selbst 100G kaum noch heraus. Er kommt zu dem Schluss, dass sein Training abgeschlossen ist. Nach der Rueckstellung der Schwerkraft auf Normal ist er schockiert, wie dramatisch seine Geschwindigkeit zugenommen hat. Er schaetzt, dass er jetzt Kaio-ken x10 aufrechterhalten koennte, ohne seinen Koerper zu zerstoeren. Zufrieden badet und ruht er sich aus, waehrend sein Schiff seinen Kurs zu Namek fortsetzt.

Freezer ruft die Ginyu-Streitmacht

In seinem eigenem Raumschiff kommt Freezer zu dem Schluss, dass Zarbon entweder getoetet wurde oder geflohen ist. Er bereut, die Ginyu-Streitmacht nicht frueher gerufen zu haben. Er folgt auch daraus, dass Vegeta es noch nicht geschafft hat, alle sieben Drakonenkugeln zu sammeln. Woanders machen Krillin und Son-Gohan eine kurze Essenspause, und Krillin fuehlt sich sicher genug, ihr Tempo zu erhoehen, da sie jetzt weit von Vegeta entfernt sind. Diese Zuversicht stellt sich als gefaehrlich verfrueht heraus, da Vegeta schnell ihre Energiesignaturen aufspuert.