The Galaxy Strikes Back

Zeit gegen den Tyrannen kaufen

Piccolo stand zerschlagen aber trotzig, nachdem er Freezer gerade daran gehindert hatte, einen tödlichen Schlag zu landen. Er drängte Son-Goku, den Geist-Bomben-Angriff sofort zu entfesseln, aber Son-Goku bestand darauf, dass er etwas mehr Energie brauche, um ihn zu vervollständigen. Freezer wurde zunehmend gereizt durch die Ausdauer dieser Kämpfer, ließ sie als Schädlinge unwürdig seiner Aufmerksamkeit ab. Gerade als die Geduld des Tyrannen ausging, traf ihn ein Energieblast von hinten. Sowohl Freezer als auch Piccolo drehten sich um, um seine Quelle zu entdecken: Son-Gohan und Krillin, immer noch kämpfend trotz ihrer meisten Ki zuvor an Son-Goku gespendet hatten. Piccolo war wirklich beeindruckt, dass die beiden jungen Krieger sich weigerten, auch in ihrem schwachen Zustand aufzugeben.

Der Geist-Bomben-Angriff trifft

Freezer, nun gründlich verärgert, beschloss, die Dinge durch die Zerstörung des gesamten Planeten zu beenden. Er begann, einen "Todes-Ball"-Angriff aufzuladen, mit der Absicht, Namek und jeden darauf in einem einzigen verheerenden Blastangriff auszulöschen. Jedoch, bevor Freezer die Technik vollenden konnte, beendete Son-Goku das Sammeln der gigantischen Energie, die er brauchte. Die massive Geist-Bombe, ernährt durch die Lebenskraft ungezählter Wesen, nahm Form über ihm an. Son-Goku schleuderte sie direkt auf Freezer, während die anderen mit einer Mischung aus Hoffnung und Terror zuschauten.

Das Nachwort

Freezer erblickte die enorme Sphäre, die auf ihn zutrieb, und schrie, dass es nichts ist, pflanzte seine Füße und versuchte, sie mit roher Kraft zurückzuschieben. Für einen Moment strengte sich der Tyrann gegen das Gewicht der Geist-Bombe an, aber die gesammelte Energie erwies sich als zu groß. Die Sphäre überwältigte ihn und explodierte in einer blendenden Explosion, die den gesamten Planeten erschütterte. Auf König Kais Welt spürte die Gottheit die Auswirkung und erklärte, dass Freezer besiegt wurde. Yamcha, Tien und Chiaotzu feierten neben ihm, glaubend, dass der Albtraum endlich vorbei ist.

Zurück auf Namek hatte die Explosion einen massiven Krater ins Meer geschnitten. Wasser strömte herein, um die Wunde in der Planetenoberfläche zu füllen. Krillin und Son-Gohan zogen sich auf einen nahe gelegenen Felsen, lebendig aber erschüttert. Sie scannten den Horizont nach Zeichen von Son-Goku, Piccolo oder Freezer, unfähig, jemandes Ki nach dem Blastangriff zu spüren.