The Androids Walk Among Us

Der stumme Riese

Android 16 kommt aus seiner Kammer in seiner vollen, gigantischen Hoehe heraus und ueberragt jeden Anwesenden. Krillin fragt nervoes, ob sich die Dinge gerade verschlechtert haben, und Zukunfts-Trunks gesteht, dass er diesem Android noch nie begegnet ist. Android 17 sagt zu 16, dass Gero vor seiner Aktivierung warnte, und fragt, was der alte Mann gemeint hat. Android 16 sagt nichts. Erst als 17 fragt, ob 16 erschaffen wurde, um Goku zu toeten, antwortet der Riese endlich mit einem einzigen Wort: ja. Android 17 lacht und sagt, dass er es zwar hasst, Geros Programmierung zu befolgen, aber dass Maschinen einen Zweck brauchen. Die drei Androiden erheben sich dann in die Luft und fliegen zusammen davon.

Vegetas Stolz

Die Z-Kaempfer stehen perplex ueber den ploetzlichen Aufbruch. Krillin ist erleichtert, aber Piccolo stellt fest, dass sie nicht nach Nordstadt fliegen. Krillin realisiert, dass sie in Richtung Gokus Haus fliegen muessen. Vegeta kuemmert sich um nur eine Sache: Die Androiden hielten ihn fuer unwuerdig eines Kampfes. Zornig verwandelt er sich in einen Super-Saiyan. Zukunfts-Trunks springt vor ihn und bittet ihn zu warten, bis sich Goku erholt, aber Vegeta tritt Trunks in den Bauch und braust allein den Androiden nach, waehrend er sich selbst versichert, dass der Saiyan-Prinz keine Hilfe von irgendjemandem braucht.

Konfrontation auf der Bergstrasse

Die Androiden landen auf einer abgelegenen Bergstrasse. Android 17 sagt, dass es keine Eile gibt, und schlaegt vor, eine Mitfahrgelegenheit zu nehmen, wenn ein Auto vorbeikommt. Android 18 haenselt ihn dafuer, dass er eine maennliche Liebe zu sinnlosem Vergnuegen hat. Als 17 den gleichen Witz gegenueber 16 macht, offenbart der Riese, dass er vollstaendig von Grund auf gebaut wurde, was ihn vollstaendig kuenstlich macht. Android 17 ist ueberrascht, dass Gero einen echten Android bauen konnte, und fragt sich, warum er auf menschenbasierte Modelle zurueckgegriffen hat. Seine Gedanken werden unterbrochen, als Vegeta in der Naethe landet. Android 18 sagt dem Saiyan offen, dass sie zu Gokus Haus fliegen, um ihn zu toeten. Vegeta schwuert, dass sie stattdessen hier sterben werden. Android 17 bemerkt, dass Stolz der Niedergang der Schwachen ist. Voller Wut fordert Vegeta alle drei gleichzeitig heraus. Android 18 befiehlt 16 zu kaempfen, aber er weigert sich. Sie tritt selbst vor. Vegeta warnt, dass er nicht zurueckhalten wird, weil sie wie eine Frau aussieht, korrigiert sich dann selbst: Sie ist ueberhaupt keine Frau, sondern eine Maschine.