The Time Machine

Die Zeitmaschine untersuchen

Zukunfts-Trunks erzaehlt den anderen, dass er die zerstoerte Zeitmaschine mit eigenen Augen sehen muss. Bulma stimmt zu, ihn bei den Koordinaten zu treffen, und Gohan erklaert sich freiwillig zu begleiten. Chi-Chi protestiert, aber Gohan versichert ihr, dass sie nirgendwohin Gefaehrliches gehen. Bei der Kapsel-Korporationen sagt Bulma ihrer Mutter, dass sie Baby Trunks beobachten soll, waehrend sie ihren Sohn aus der Zukunft trifft. Waehrend des Fluges fragt Gohan Zukunfts-Trunks nach dem Zustand seiner Welt. Trunks offenbart, dass die Bevoelkerung auf Zehntausende reduziert wurde, Weststadt liegt in Ruinen, und Ueberlebende verstecken sich in unterirdischen Schutzraeumen. Er spekuliert, dass Dr. Gero wahrscheinlich einen Notfall-Ausschalter installiert haben muss, um die Androiden zu kontrollieren, argumentierend, dass Gero niemals Wesen aktiviert haette, die er nicht bezaehmen konnte.

Das Ei innen

Sie erreichen die Staette und lokalisieren die zweite Zeitmaschine sofort. Bulma erreicht sie kurz darauf, und Zukunfts-Trunks bringt seine eigene Maschine heraus, um die beiden nebeneinander zu vergleichen. Er bestaetigt, dass sie bis zu dem Wort HOFFNUNG!! auf dem Schiff identisch sind, etwas, das er selbst am Abreisetag schrieb. Gohan fliegt zur Cockpitfenster hinauf und bemerkt, dass das Fenster von innen durchgeschmolzen wurde. Trunks oeffnet es und entdeckt zwei Halbschalen einer groen Eierschale auf dem Sitz ruhend. Bulma schlaegt vor, dass alles, das aus dem Ei geschluepft wurde, sich durchgebrannt hat. Die Maschine haelt noch eine schwache Ladung, und als Trunks sie einschaelt, erfaehrt er, dass sie aus Alter 788 kam, drei Jahre nach seinem eigenen Abreisetag. Die Maschine hat vier Jahre hier gelegen, was bedeutet, dass sie ein volles Jahr bevor Trunks zum ersten Mal in dieser Zeitlinie erschien, landete.

Kamis Alarm

Hoch oeben beobachtet Kami alles, was sich von der Aussichtsplattform aus entfaltet, und wird sichtlich agiertiert. Piccolo verspottet ihn dafuer, dass er auf die Welt unten spaht, erinnert ihn daran, dass er diese Faehigkeit verliert, sobald sie sich verschmelzen. Kami murmelt ueber das Ding, das aus der Zeitmaschine auftaucht, und offenbart, dass ein Wesen auf der Erde sogar die Androiden in potentiellem uebertriffft. Piccolo verlangt zu wissen, was er spricht. Kami erklaert, dass die Zeit fuer ihre Verschmelzung gekommen ist, gesteht ein, dass er keine andere Hoffnung fuer die bevorstehende Krise sieht.