Son Goku Awakens

Aufteilen

Nach Cells Flucht regroupieren sich die Z-Kaempfer. Krillin sagt, dass sie Cell aufspueren muessen, aber Future Trunks warnt, dass Cell sein ki unterdruen wird, waehrend er unschuldige Menschen bejaehlt. Tien Shinhan besteht darauf, dass Cell Android 17 und Android 18 nicht absorbiert. Vegeta schlaegt vor, Cell mit den Androiden verschmelzen zu lassen, damit es weniger Feinde zu zerstoeren gibt, und prahlte, dass er den Super-Saiyan-Zustand transzendieren wird. Piccolo erinnert ihn daran, dass er von den Androiden ueberfordert war, aber Vegeta erklaert einfach, dass sowohl er als auch Son-Goku eine neue Kraftstufe erreichen werden, bevor er davonfliegt.

Das Labor zerstoeren

Future Trunks bestaetigt, dass die Zerstoerung der Androiden in der Vergangenheit ihre Zeitlinie nicht veraendern wuerde, schlaegt aber vor, dass sie die Geburt eines anderen Cell verhindern koennen, indem sie Dr. Geros Labor zerstoeren. Piccolo schickt Krillin und Trunks, um sich darum zu kuemmern, waehrend er und Tien nach Cell suchen. Im Labor finden sie einen versteckten Keller, der Geros Supercomputer und Present Cell in Larvenform enthaelt. Trunks entdeckt Konstruktionsplaene fuer Android 17 und 18 und steckt sie fuer seine Mutter ein. Die beiden zerstoeren dann die gesamte Einrichtung. Als sie fortgehen, bittet Trunks Krillin, die Konstruktionsplaene seiner Mutter zu bringen, waehrend er neben Vegeta trainiert.

Cell greift erneut an

Tien erkennt eine schwache ki-Stoerung und folgt ihr mit Piccolo zu einer nahen Stadt, findet sie aber verlassen mit ueberall verstreuten leeren Kleidung. Cell beobachtet von einem Dach aus, amuesiert ueber ihre vergebliche Suche. In der Capsule Corporation untersuchen Bulma und Dr. Brief die Konstruktionsplaene und bestimmen, dass Android 17 und 18 bio-organisch verstaerkte Menschen sind. Bulma glaubt, dass ihre wenigen kybernetischen Teile eine Schwaeche offenbaren koennten. Drei ruhige Tage verstreichen, bevor Cell den Suedlichen Distrikt angreift. Die Z-Kaempfer fliegen mit dem Flugzeug zu der Szene, um Erkennung zu vermeiden. Im Kame House findet Chi-Chi Son-Goku bereits wach und angezogen. Er erklaert, dass er waehrend seiner Genesung alles mitbekommen hat und beabsichtigt, seine Kraft zu sparen, waehrend er trainiert, um Super-Saiyan zu ueberbieten.