Waiting in the Wings

Schlag fuer Schlag

Piccolo und Android 17 landen auf einer anderen Insel, nachdem sie die erste zerstoert haben. Android 17 lobt Piccolos ueberraschende Kraft, behaelt aber seine Arroganz bei und behauptet, dass sie niemals stark genug sein wird, um die Androiden wirklich zu besiegen. Er verlangt Gokus Aufenthaltsort erneut, und als Piccolo sich weigert, beschliest 17, weiterzukaempfen, bis Piccolo seine Meinung aendert. Die beiden stehen vollstaendig still und studieren sich gegenseitig, bevor 17 mit einem Schlag zuschaelt, der so schnell ist, dass Piccolo nicht mal versuchen kann auszuweichen. Piccolo erholt sich und schwaengt auf 17s Gesicht zu, aber 17 duckt sich unter dem Schlag weg und faehrt mit einem verheeerenden Schlag in Piccolos Bauch, schlaegt ihn dann mit dem Ellbogen in den Boden. Piccolo erhebt sich, weicht einem Verfolgungstritt mit einem Rueckwaertsflip aus und erkennt 17s unglaubliche Geschwindigkeit an, waehrend er bemerkt, dass seine Schlaege keine echte Kraft haben. Von der Bemerkung veraergert, greift 17 an. Die beiden tauschen eine wuetende Flut von Schlaegen und Gegenangriffen aus, wobei keiner einen klaren Vorteil erreicht. Android 18 schaut in Unglaube zu, wie ausgeglichen sie sind.

Eine Fernbedienung und ein Wettlauf

Cell fliegt mit Hoechstgeschwindigkeit zum Kampfplatz, entschlossen, die Androiden 17 und 18 zu absorbieren, um Perfektion zu erreichen. Im Kame-Haus spueren Tien Shinhan und Krillin Piccolos Energie ansteigen und erspueren auch, dass Cell sich naehert. Chi-Chi laeuft hinaus, um ihnen zu sagen, dass Bulma anruft mit dringenden Nachrichten. Ueber das Telefon kuendigt Bulma an, dass sie eine Abschalt-Fernbedienung gebaut hat, die die Androiden deaktivieren kann. Krillin sagt ihr, dass sie sie sofort bringen soll, da Piccolo bereits kaempft. Tien sieht einen Hoffnungsschimmer: Wenn die Androiden zerstoert werden, verliert Cell seinen Weg zur Perfektion. Krillin ist jedoch zwiegespalten bei dem Gedanken, Android 18 zerstoeren zu muessen.

Cell kommt an

Auf der Aussichtsplattform erspueren Goku und Gohan Cells Energie, die zu Piccolo rast. Goku wird ungeduldig, sicher, dass Vegeta inzwischen eine neue Super-Saiyan-Form erreicht haben sollte. Zurueck auf der Insel faehrt Piccolo eine weitere Explodierende Daemonanwandlung, die 17 trifft. Er beginnt schwer zu atmen vor Erschoepfung, und 17 grinst, erinnert Piccolo daran, dass seine eigene Energieversorgung unendlich ist. Bevor Piccolo antworten kann, spuert er eine maechtigen neuen Praesenzen. Cell ist angekommen.