The Emergence

Warten auf Kaio-Shinpalast

Cells übertragene Drohung schickt Earths Bevölkerung in Massenpanik. Menschen hortet Vorräte und fliehen in entlegene Gebiete in verzweifelten Versuchen zu fliehen. Auf Kaio-Shinpalast wartet jeder auf Son-Goku und Son-Gohan, die die Hyperbolic Time Chamber verlassen. Mr. Popo schätzt ungefähr drei Stunden verbleibend. Vegeta wird ungeduldig, aber Piccolo erinnert sie, dass kein Grund zur Eile besteht, da noch neun Tage bis zum Turnier verbleiben. Piccolo beabsichtigt einzutreten und sagt Vegeta, sich auszuruhen. Vegeta verspottet ihn und behauptet, nur ein Saiyajin könne etwas gegen Cell erreichen. Als Vegeta auf das längere Verbleiben in der Chamber besteht, warnt Mr. Popo, dass das Übertreten von 48 Lebensstunden den Ausgang verschwinden lässt und den Bewohner für immer einsperrt.

Eine neue Art Super-Saiyajin

Plötzlich spürt jeder Son-Gokus Energie. Die Kammerrür öffnet sich, und Son-Goku und Son-Gohan treten immer noch verwandelt aus, ihre Kampfpanzerung zerlumpt. Piccolo starrt Son-Gohan ungläubig an. Als Trunks die letzten Ereignisse erklärt, studiert Vegeta die Beiden. Sie tragen keine der typischen Anstrengungen, die Super-Saiyajins ausstrahlen; die Form scheint wie ein natürliches Atmen. Son-Goku nennt Cells Turnier aufregend und schockiert die anderen. Er zieht seinen gi an und lehnt Saiyajin-Panzerung zugunsten des Kampfes als Erdling ab. Son-Gohan bittet Piccolo um ein passendes Kostüm, und Piccolo materialisiert eins für ihn.

Cell gegenüber

Mit Momentaner Teleportation teleportiert sich Son-Goku zur Cell Games Arena. Cell hat gerade die Arena fertig dekoriert. Die beiden Krieger schätzen sich gegenseitig ab, und Cell erklärt, diese Arena entscheide über das Schicksal der Welt. Son-Goku bestätigt, er werde am Turnier teilnehmen, solange Cell vor Beginn niemand anderen tötet. Er sagt Cell, es wird ein guter Kampf, dann verschwindet er zurück auf Kaio-Shinpalast.

Trunks drängt Son-Goku für eine ehrliche Bewertung. Son-Goku gesteht, dass Cell viel stärker ist als erwartet und dass er nicht glaubt, im Moment gewinnen zu können. Vegeta ist schockiert. Piccolo drängt Son-Goku und Son-Gohan, die Time Chamber erneut zu nutzen, aber Son-Goku lehnt ab, um die restlichen neun Tage draußen zu trainieren.