Cell vs. the Army

Ein Tag der Ruhe

Goku, Gohan und Chi-Chi verbringen einen ruhigen Tag bei einem Picknick an einem See. Goku erblickt einen riesigen Fisch und scheint vollstaendig entspannt zu sein. Gohan macht sich Sorgen, ob sie so sorglos sein sollten, aber Goku behaert, dass sie gewinnen koennen und weitere Trainings unnoetig sind. Spaeter bemerkt Goku waehrend der Heimfahrt, dass alle Laeden geschlossen sind. Chi-Chi erklaert, dass Menschen glauben, sie werden in sieben Tagen tot sein. Ein Rundfunknachricht unterbreitet: die Koenigsarmee marschiert zu Cells Ort um 28 KS Punkt 5. Goku schreit, dass sie stoppen sollen, da er weis, dass die Soldaten abgeschlachtet werden.

Die Armee faellt

Panzer, Flugzeuge und Infanterie konvergieren auf der Cell-Games-Arena. Cell fliegt aus dem Ring und landet auf einem nahen Berg, unwillig, sein Werk beschaedigt zu lassen. Das Militaer oeffnet Feuer mit allem, das es hat. Gokus Familie hoert die Liveberichterstattung, Goku fleht die Soldaten zu sich zurueckzuziehen. Wenn der Rauch sich klaert, steht Cell vollstaendig unbeschaedigt. Er winkt seine Hand und vernichtet die ganze Armee und die umgebende Gegend in einem einzigen fegenden Stoß. Das Radio schneidet auf statisch ab. Goku schaltet es ab, sichtlich erschoettet, und sagt Chi-Chi und Gohan zu gehen nach Hause. Er steigt aus dem Auto aus und teleportiert sich weg.

Ein Plan fuer die Dragonballs

Goku kommt auf der Aussichtsplattform an und bemerkt, dass Piccolos Kraft sich von seiner eigenen Sitzung in der Zeitkammer erhoehen hat. Piccolo gesteht die Steigerung ein, bezweifelt aber, dass er ein Match fuer Cell ist. Goku fragt, ob sich Piccolo und Kami wieder trennen koennen, da ihre Fusion die Dragon Balls untaetig machte. Piccolo sagt, dass die Fusion permanent ist; wenn sie reversibel waere, haetten sie nie gezaudert zu verschmelzen. Goku schlaegt eine Alternative vor: finde den Planeten, auf dem sich die ueberlebenden Namekianer nach Nameks Zerstoerung ansiedelten. Wenn jemand dort bereit ist, zur Erde zu kommen, koennte er als neuer Guardian dienen und die Dragon Balls wiederherstellen, dadurch koennte jeder, den Cell toetete, zurueckgewuenscht werden. Piccolo und Trunks sind schockiert, und Mr. Popo wird bei der Aussicht auf einen neuen Guardian hell.